Covenant of Water

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
South India, family secrets; elephants who easily come to visit for lunch; mysterious spirits living underground; medicine, its romance and harsh reality; destructive passions and healing wisdom. And also adventures, dreams, a lot of colors, sounds, light, human stories woven into the history of India. It starts in 1900 and ends in the mid-1970s, although it doesn't really end at all. The story of several generations of a family of Indian Christians from Kerala, surprisingly connected with the story of a Scottish doctor originally from Glasgow, whom fate brought to India. But still, Abraham Verghese's novel is not just a family saga in exotic settings. This is a wise and kind story about how a family is created not by blood relationship, but by a common destiny; that there is always a choice, but you don’t always have the strength to make it; that we are all forever connected to each other by our actions and inactions and that no one is left alone.
Verghese uses the present tense to tell the story of the past, and this gives the story a universal, timeless character, and also refers to tradition oral storytelling in India. The author seems to peer into the past through a prism, focusing on what is now clearly condemned, but Verghese shows the other side of what now causes rejection. Here is a girl-bride who sincerely becomes attached to her husband, who is 30 years older than her; here representatives of the highest and lowest castes live together as a family, not separated by either humiliation or arrogance; here the colonial masters and their workers turn out to be close friends, helping each other in difficult situations; here is a Marxist revolutionary who regrets his activities because destruction was at his core; independence erases all the ills of colonialism, but gives rise to new ones. The characters in “The Testament of Water” are actually biblical, they are kind, they are majestic, they are beautiful, they are determined, they are ahead of their time. Verghese is not shy about painting his heroes in broad strokes, rewarding the virtuous and relegating the villains to obscurity. In his novel, meanness strives to redeem itself, debauchery is punished, forgiveness is granted, grief is overcome, and differences are sure to be overcome. But The Testament of Water is not only beautiful fiction at its best, but it is also an important book because it does so much to document a time gone by and places that most readers know nothing about. And of course, this is a hymn to medicine and science that changed people's lives.
Data sheet
- Name of the Author
- Абрахам Вергезе
- Language
- Russian
- Translator
- Мария А. Александрова
Reviews
Неперевершена епопея про людські долі
Книга "Заповіт води" — це справжній шедевр, який переносить читача у світ Південної Індії, сповнений кольорів, звуків та емоцій. Абрахам Вергезе майстерно переплітає сімейні таємниці, історію та медицину, створюючи глибокий та зворушливий наратив. Я був вражений, як автор вдало показує, що сім'я — це не лише кровні зв'язки, а й спільність долі. Персонажі, які живуть у цій книзі, настільки реалістичні, що їхні переживання та вибори резонують з читачем. Особливо сподобалася історія про дівчинку-наречену, яка, незважаючи на різницю у віці, знаходить щирість у своїх почуттях. Ця книга не лише про Індію, а й про людську природу, про вибір, про прощення та спокуту. Рекомендую всім, хто цінує глибокі, емоційні та мудрі історії!
Вражаюча подорож у часі та культурі
"Заповіт води" — це книга, яка занурює читача у неповторний світ Індії, поєднуючи в собі історію, медицину та філософію. Вергезе майстерно передає атмосферу часу, в якому розгортаються події, від 1900 до 1970-х років, і показує, як зміни в суспільстві впливають на життя людей. Я був вражений, як автор вміє зобразити глибокі людські стосунки, які не завжди підпорядковуються соціальним нормам. Книга змушує задуматися про вибір, про те, як наші дії впливають на інших, і про те, що справжня сім'я може бути створена не лише за кров'ю, а й за спільними переживаннями. Це справжня літературна насолода, яка залишає по собі глибокий слід у душі.
Занадто багато деталей, які відволікають від сюжету
На жаль, "Заповіт води" виявилася для мене не зовсім тим, чого я очікував. Хоча книга має багато цікавих моментів, я відчував, що автор іноді занадто заглиблюється в деталі, які не завжди просувають сюжет вперед. Історія кількох поколінь сім'ї індійських християн могла б бути більш динамічною. Деякі персонажі виглядають не зовсім реалістично, а їхні дії — передбачуваними. Можливо, я просто не зумів оцінити всю глибину та багатогранність цієї книги, але, на жаль, вона не залишила в мені сильного враження. Хоча я визнаю, що для багатьох читачів це може бути справжнім відкриттям.
Не зовсім те, що очікував
Хоча "Заповіт води" має багато позитивних відгуків, я, на жаль, не можу поділитися ними. Книга виявилася занадто повільною для мого смаку, і я відчував, що деякі елементи сюжету затягнуті. Можливо, я просто не зміг оцінити глибину та складність персонажів, але мені здавалося, що багато з них не розкриті до кінця. Я сподівався на більше пригод і динаміки, але натомість отримав багато описів та деталей, які, на мою думку, не завжди були доречними. Це не погана книга, але, на жаль, вона не відповідає моїм очікуванням.