The text is reproduced from the publication: Sulpicius Severus. Essays. M. ROSSPEN. 1999. Translator A.I. Donchenko. Network version - Thietmar. 2004Text provided by Timofeev E.A. websitewww.vostlit.info

This publication is based on the first scientific publication of the works of Sulpicius Severus and works attributed to him, carried out by the German scientist Karl Halm in 1866 - Sulpicii Severi libri qui supersunt. Ed. K. Halm. Vindobonae, 1866 (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, vol.1). All works, except for “Chronicles,” are published in Russian for the first time. When working on the translation, the later publications of “The Life of Martin”, carried out under the direction of J. Fontaine, were taken into account.

Chronicle

The translation was made according to the indicated edition, p. 1-105. In Russian, this work of Sulpicius was published at the beginning of the 20th century under the title “Sulpicia of the North, Sacred and Church History. M., 1915”, however, it lacked any scientific apparatus and the translation itself was made from an unsatisfactory quality publication in the Patrology of J. Migne.

* * *The Life of St. Martin, Bishop and ConfessorThe translation was made according to same publication, p. 107-137.

* * *LettersTranslated from the same edition, pp.138-151

* * *DialoguesTranslated from the same edition, pp.152-216.< /p>

* * *Messages attributed to Sulpicius Severus I. Letter from Saint Severus, a presbyter, to his sister Claudia about the Last Judgment. Translation is based on the same edition, pp. 218-223.

* * *II. Letter from Saint Severus to his sister Claudia about virginity. Translation based on the same edition, pp. 224-250

* * *III. Letter from Severus to Saint Bishop Paul. Translation based on the same edition, p. 251.

* * *IV. Another letterTranslated from the same edition, pp. 252-253.

* * *V. Another letterTranslated from the same edition, pp. 253-254.

* * *VI. To Salvius. Translation based on the same edition, pp. 254-256.

* * *VII. The beginning of another letter. Translation based on the same edition, p. 256.