Alexander Talitsky is a translator, a traveler between worlds, a sheriff's assistant and a bounty hunter. His roads were never easy. Especially here in another world. Alien and unfriendly. A land of gold mines and brave people who are ready to challenge the wild. Life is tough, and an ordinary crime can turn into spy games. Old troubles will take on new, even more terrible shapes. This means it's time to saddle the horses and harness the dog sleds. This means that our hero has new tasks and new goals. One of them is to survive and turn back time.