Олександр Талицький – перекладач, мандрівник між світами, помічник шерифа та мисливець за головами. Його дороги ніколи не були легкими. Особливо тут – в іншому світі. Чужим і непривітним. Край золотих копалень і сміливих людей, які готові кинути виклик дикій природі. Життя суворе, і звичайний злочин може обернутися шпигунськими іграми. Старі біди набудуть нових, ще жахливіших обрисів. Це означає, що пора сідлати коней і запрягати собачі упряжки. Це означає, що у нашого героя є нові завдання і нові цілі. Одна з них – вижити і повернути час назад.