Republication of the only lifetime collected works of Vasily Kirillovich Trediakovsky (1703-1768) includes two volumes, which include theoretical works and poetic works of the author. This publication represents the experience of a critical edition in which the texts are given according to modern spelling standards, which makes ancient works accessible to the modern reader. CONTENTS: VOLUME ONE for the reader (7). The science of poems and poetry from French poems by Boalo-Depreov with verses (18) .Horace Flaccus “Epistola to the Piso on Poetry and Poetry” (52). A method for composing Russian poems, against that issued in 1735, corrected and expanded (69). Opinion about the beginning of poetry and poetry in general (100). Letter to a friend about the current the benefits of citizenship from poetry (110). Several Aesopian fables, for experimentation in iambic and trochaic hexameters composed (113). VOLUME TWO Speech, which at the St. Petersburg Imperial Academy of Sciences to the members of the former Russian Assembly during their first meeting on March 14, 1735 about V.T. spoke about the purity of the Russian language. (145). Praiseworthy odes (151). Divine odes (175). The word “On Patience and Impatience” by Fontenelevo, which received an award for eloquence (231). Several pieces, composed in stanzas, about various matters (241). Discourse on comedy in general (250). Poems from "Argenida" (260). A word about wisdom, prudence and virtue (284). Translation from Seneca's Latin verses (326). Sonnet from the glorious French de Barov (327). Image of a virtuous person (328). The image of a Christian man (330). Lament for the death of the blessed and eternally worthy memory of the sovereign emperor and autocrat of the All-Russian Peter the Great Father of the Fatherland (333). Conclusion (339). ADDITIONS Idyll. Nisa and Tirsus (343). The contented shepherd boy (346). Speech of welcome given to His Excellency Kirile Grigorievich Razumovsky ‹...› June 11, 1746 (348). Speech of gratitude to him ‹...› 1748 (350) .Variants and editions (352).APPENDICESYAN.Yu.Alekseeva. “Works and translations in both poetry and prose” in the works of V.K. Trediakovsky (446). N.Yu. Alekseev. “Works and translations in both poetry and prose” by V.K. Trediakovsky: history of publication (481). Principles of publication (495). Comments (compiled by N.Yu. Alekseeva) (501). List of illustrations (655). Index of names (656).