“Dan got into trouble over Latin and was left in the classroom; That’s why Una went alone to the Far Forest. Dene's catapult, made by Hobden, was kept in the hollow of a huge beech tree on the western edge of the forest. In honor of the book “Songs of Ancient Rome,” the children named this tree “Volaterre,” after the stronghold that was mentioned in poems about Rome...” Translation: Anna Enquist