Polish language with I. Khmelevskaya. Everything is red
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Bilingual. Polish language with Joanna Chmielewska. Ilya Frank's reading method. The book offers Ioanna Khmelevskaya's work "Everything Red", adapted (without simplifying the original text) according to Ilya Frank's method. The uniqueness of the method lies in the fact that memorization of words and expressions occurs due to their repetition, without memorization and the need to use a dictionary . The manual promotes effective language acquisition and can serve as an addition to the curriculum. Intended for students, for those studying Polish on their own, as well as for everyone interested in Polish culture.
FL/638918/R
Data sheet
- Name of the Author
- Илья Франк Михайлович
Иоанна Хмелевская - Language
- Russian
- Translator
- Оксана Кузнецова
Reviews
Чудове поєднання літератури і навчання!
Книга "Все червоне" від Іоанни Хмелевської - це не просто навчальний посібник, а справжня літературна пригода! Я була вражена, як вдало поєднуються елементи художньої літератури та навчання мови. Метод Іллі Франка дозволяє не тільки вивчати нові слова, але й розуміти контекст, в якому вони використовуються. Це робить процес навчання більш захоплюючим і цікавим. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче не лише вивчити мову, але й зануритися в польську культуру та літературу.
Непогане, але не без недоліків
Книга "Все червоне" має свої плюси і мінуси. З одного боку, метод Іллі Франка дійсно допомагає вивчити польську мову, і адаптація тексту робить його доступним для широкого кола читачів. Проте, я помітив, що деякі частини тексту все ж залишаються складними для розуміння, особливо для тих, хто тільки починає вивчати мову. Можливо, автор міг би додати більше пояснень або приміток. Загалом, це хороший посібник, але я б рекомендував його тим, хто вже має базові знання польської мови.
Не зовсім те, що очікувала
На жаль, книга "Все червоне" не виправдала моїх очікувань. Хоча метод Іллі Франка дійсно має свої переваги, я відчувала, що адаптація тексту не завжди була вдалою. Деякі фрази звучать неприродно, і це ускладнює розуміння. Я сподівалася на більш глибоке занурення в мову та культуру, але, на жаль, книга залишила мене з відчуттям неповноти. Можливо, вона підійде для тих, хто вже має певний рівень знань, але для абсолютних новачків може бути складною.
Відмінний посібник для вивчення польської мови!
Книга "Все червоне" в адаптації Іоанни Хмелевської - це справжній подарунок для всіх, хто прагне вивчити польську мову. Метод Іллі Франка, який використовується в цій книзі, дозволяє читачеві не тільки насолоджуватися літературним твором, але й глибше зануритися в мову. Текст адаптований таким чином, що навіть новачки можуть легко зрозуміти його, не втрачаючи при цьому оригінальної краси твору. Я вважаю, що ця книга стане чудовим доповненням до будь-якої навчальної програми, а також допоможе краще зрозуміти польську культуру. Рекомендую всім, хто хоче вивчати мову з задоволенням!
15 books by the same author:
Products from this category:
Bilingual. Polish language with Joanna Chmielewska. Ilya Frank's reading method. The book offers Ioanna Khmelevskaya's work "Everything Red", adapted (withou...