Contents Ludwik Jerzy Kern. Ferdinand the Magnificent (story, translation by S. Svyatsky, illustrations by M. Skobelev), pp. 3-132 Ludwik Jerzy Kern. Wake up, Ferdinand! (story, translation by S. Svyatsky, illustrations by M. Skobelev), pp. 133-258 Ludwik Jerzy Kern.Listen, elephant...(story, translation by S. Svyatsky, illustrations by G. Kalinowski), pp. 259-406 Ludwik Jerzy Kern. Animals on vacation (story, translation by S. Svyatsky), pp. 407-511

Ferdinand the MagnificentFerdinand is the name of a dog who one day discovered the ability to walk on two legs and talk. After leaving the apartment, the anthropomorphic dog goes out into the city, where many adventures await him, including visiting a tailor, an animal exhibition, a restaurant and a hotel. The book is intended primarily for a children's audience, but will certainly interest adults as well.

Wake up, Ferdinand! Continuation of the story about Ferdinand the Magnificent, the same one who, waking up one morning, took a newspaper, and after reading it, thought, stood on his hind legs and... went to the tailor to order himself a beautiful suit. And imagine: none of the passers-by suspected him of being a dog! And then there was an amazing dinner at a restaurant, an adventure with a flying elevator cabin, and even a big gold medal for participating in the competition. Is this really just a dream? Ferdinand, maybe it's time to wake up? For primary school age.

Listen, elephant... The boy Pinya finds in the attic of the house a white porcelain elephant, which used to be in the pharmacy window, thrown there as unnecessary. Pinya takes him home and begins to feed him vitamins, which his mother gives him, concerned about her son’s short stature and thinness. As a result, Dominic the elephant begins to grow...

Animals on vacationWho doesn't love summer vacations!!! Moreover, they are savages and in the company of their beloved hedgehog!!! So our heroes, husband and wife, go on such a vacation. But, on the way, glue spills on the map and they lose the right route. Then their car gets a flat tire right in the middle of the forest. And here the most amazing and terribly interesting thing begins!...