The Russian language, perhaps like no other, is extremely rich in so-called untranslatable expressions. In linguistics they are called idioms. The words that make them up mean one thing, but the overall meaning that seems to be formed from these words is completely different. So, in the expression that's where the dog is buried, of course, we are not talking about a buried dog, but about something else.