Harry Potter and the Philosopher's Stone
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Translation: Potter's Army 09/06/2009 (Edition 1) Dear readers! This is an unofficial translation of the book “Harry Potter and the Philosopher's Stone”, created by members of the Potter's Army project. Our translation was created for informational purposes only and is not used for commercial gain. All rights belong to the Rosman publishing house. Over time, this version will be corrected and supplemented with footnotes for a better understanding of the book. If you find a typo, an error in the translation, or want to offer a more successful and harmonious version of a phrase , or maybe just share your opinion or discuss the translation or the books and films themselves, then visit our website: In addition, on our website you will find out when the latest changes were made to the translation, and If you wish, you can download the latest edition. We are always happy to make new friends! Thank you very much for deciding to read our translation! We hope you like it, and remember that you can always take part in improving it!
FL/351242/R
Data sheet
- Name of the Author
- Джоан Роулинг
- Language
- Russian
- Translator
- Potter's Army
Reviews
Неперевершений світ магії та пригод!
Книга "Гаррі Поттер та Філософський Камінь" – це справжній шедевр, який відкриває двері у захоплюючий світ магії та дружби. Переклад, створений командою Potter's Army, дозволяє зануритися в цю історію з новими барвами, і хоча це неофіційна версія, вона все ще передає дух оригіналу. Я був вражений, як автор вдало поєднав елементи фантастики з реальними емоціями та переживаннями героїв. Гаррі, Герміона та Рон – це персонажі, з якими легко співпереживати, і їхні пригоди в Хогвартсі залишають незабутнє враження. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче відчути магію та доброту, адже вона навчає важливим цінностям дружби та сміливості!
Не зовсім вдало
На жаль, я не можу повністю підтримати цей переклад "Гаррі Поттер та Філософський Камінь". Хоча сама історія є класикою, переклад від Potter's Army залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а деякі моменти втрачають свій сенс. Я розумію, що це неофіційна версія, але, на жаль, вона не передає всієї магії оригіналу. Якщо ви вже знайомі з історією, можливо, вам буде цікаво прочитати цю версію, але для новачків я б рекомендував звернутися до оригіналу або офіційного перекладу. Сподіваюся, що в майбутньому команда зможе вдосконалити текст і виправити недоліки.
Цікава, але з деякими недоліками
Цей переклад "Гаррі Поттер та Філософський Камінь" від Potter's Army має свої плюси та мінуси. З одного боку, це чудова можливість ознайомитися з історією, якщо ви ще не читали оригінал. З іншого боку, я помітив деякі неточності в перекладі, які можуть заплутати читача. Хоча команда намагається покращити текст, деякі моменти залишаються неясними. Проте, книга все ще залишається цікавою і захоплюючою, особливо для молодших читачів. Я б рекомендував її як вступ до світу Гаррі Поттера, але з застереженням, що не все може бути ідеально
Чарівна подорож у світ магії
Цей неофіційний переклад "Гаррі Поттер та Філософський Камінь" від Potter's Army виявився для мене справжнім відкриттям! Я вже давно знайомий з оригіналом, але цей варіант надає нові можливості для занурення у світ магії. Я вважаю, що команда перекладачів зробила чудову роботу, намагаючись передати атмосферу та емоції, які відчуває Гаррі під час своїх пригод. Історія про дружбу, сміливість та боротьбу зі злом завжди буде актуальною, і я радий, що можу насолоджуватися нею в новому форматі. Рекомендую всім фанатам Гаррі Поттера та тим, хто тільки починає своє знайомство з цією серією!
11 books by the same author:
Products from this category:
Translation: Potter's Army 09/06/2009 (Edition 1) Dear readers! This is an unofficial translation of the book “Harry Potter and the Philosopher's Stone”, ...