Language of Odessa. Words and phrases.
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book contains more than 2,000 specific words and expressions inherent in the so-called “Odessa language.” Many dictionary entries are illustrated with examples drawn from various literary sources, Odessa folklore and colloquial speech of Odessa residents. The book is intended for a wide range of readers.
FL/979786/R
Data sheet
- Name of the Author
- Василий Котов-Померанченко
- Language
- Russian
Reviews
Не зовсім вдала спроба
На жаль, книга "Мова Одеси" не виправдала моїх очікувань. Хоча в ній дійсно зібрано багато слів і фраз, я вважаю, що структура книги могла б бути кращою. Деякі терміни повторюються, а приклади не завжди ілюструють їхнє правильне вживання. Я сподівався на більш детальний аналіз одеської мови та її особливостей, але, на жаль, цього не сталося. Можливо, книга підійде для тих, хто тільки починає знайомитися з одеським діалектом, але для більш досвідчених читачів вона може бути розчаруванням.
Не зовсім те, що очікував
Купуючи цю книгу, я сподівався на більш глибоке дослідження одеської мови та її особливостей. Хоча в ній дійсно багато цікавих слів і фраз, я вважаю, що матеріал подано досить поверхнево. Багато прикладів з літератури не завжди зрозумілі, і іноді важко зрозуміти, як саме ці слова використовуються в повсякденному спілкуванні. Для тих, хто вже знайомий з одеським діалектом, книга може бути не такою корисною. Можливо, вона підійде для початківців, але я очікував більшої глибини.
Чудова книга для любителів мови!
Книга "Мова Одеси" стала для мене справжнім відкриттям! Я завжди захоплювався одеським діалектом, і ця книга дала мені можливість заглибитися в його нюанси. Більше 2000 слів і фраз, які я ніколи раніше не чув, стали для мене справжнім скарбом. Особливо сподобалися приклади з літератури, які додають контексту і роблять матеріал більш живим. Ця книга стане чудовим подарунком для всіх, хто любить Одесу і її неповторний колорит. Рекомендую всім!
Невичерпне джерело одеської культури!
Ця книга - справжній скарб для всіх, хто хоче зануритися в унікальну атмосферу Одеси. Зібрані в ній понад 2000 слів і виразів не лише розширюють словниковий запас, але й відкривають двері до розуміння одеського гумору та менталітету. Кожен розділ ілюстрований прикладами з літератури та фольклору, що робить читання ще більш захоплюючим. Я б рекомендував цю книгу не лише туристам, які хочуть зрозуміти місцеву культуру, але й усім, хто цінує багатство української мови. Це не просто словник, це справжня подорож в одеський світ!
Customers who bought this product also bought:
1 book by the same author:
Products from this category:
The book contains more than 2,000 specific words and expressions inherent in the so-called “Odessa language.” Many dictionary entries are illustrated with ex...