Репутація Франції як країни фривольної чарівності виникла не на порожньому місці. Нинішній номер «ІЛ» по суті — огляд «галантної» французької літератури з XV...

Починаючи з античності байка та епіграма пліч-о-пліч здійснили дивовижний багатовіковий марафон. Досягши Франції, вони зайняли на цьому Олімпі одне з найпоче...

Рубрика «З майбутньої книги». Йдеться про «Французький сонет XVI-XIX ст.» у перекладі Романа Дубровкіна. «У його перекладах,— пише у вступі поет і перекладач...

У збірку увійшли прозовий цикл «Записки вдівця» та обрані вірші у перекладі Ф. Сологуба.У форматі a4.pdf збережено видавничий макет книги.

1886, Одеса – 1938, репресований у Ленінграді У першій, що вийшла в Києві тиражем 150 примірників, книзі Лівшиця «Флейта Марсія» був майже традиційний для ти...

У рубриці «Літературна спадщина» — захоплена стаття зовсім молодого Поля Верлена (1844–1896) «Шарль Бодлер» у перекладі з французької Єлизавети Аль-Фарадж.

Рубрика «Переклад». Відомий поет та перекладач Михайло Яснов пропонує свою версію хрестоматійних віршів Поля Верлена (1844–1896). Пояснюючи необхідність пері...

Збори віршів Поля Верлена у двох томах. У виданні подано як відомі переклади творів, так і сучасніші. У додатку Ви знайдете статті відомих поетів і письменни...

Збори віршів Поля Верлена у двох томах. У виданні подано як відомі переклади творів, так і сучасніші. У додатку Ви знайдете статті відомих поетів і письменни...