Таємниця гульвіси
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Рік за роком світська гульвіса і спокусник, що втратив рахунок своїм перемогам, Майкл Стерлинг приховував за показною веселістю і легковажністю сердечну рану - таємну любов до Франчески Бриджертон, вірної і доброчесної дружини його кузена, графа Килмартина.
Але кузен несподівано помер - і тепер Майкл отримує усю його власність, графський титул, а в той же час і довгожданий шанс добитися Франчески. Але, що томиться терзаннями совісті за те, що зайняв положення брата, Майкл жене від себе навіть думки про зваблювання вдови, до того ж вона і сама відноситься до нього виключно як до друга.
Але як довго зможе прославлена гульвіса чинити опір пристрасті до тієї єдиної, яку любив усе життя?
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/57192058/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Куин Джулія
- Мова
- Українська
- Вік
- 16
- Дата виходу
- 2004
Відгуки
Не зовсім те, що очікувала
На жаль, "Таємниця гульвіси" не виправдала моїх сподівань. Хоча сюжет обіцяв захоплюючу історію про кохання та моральні дилеми, я знайшла його досить передбачуваним. Майкл, як персонаж, іноді здається плоским, а його внутрішні конфлікти не завжди виглядають переконливо. Я очікувала більше глибини у відносинах між героями, але, на жаль, вони залишилися на поверхневому рівні. Також, деякі моменти в книзі виглядали штучно, і я не змогла повністю зануритися в атмосферу. Можливо, ця книга сподобається шанувальникам жанру, але для мене вона виявилася розчаруванням.
Чарівний роман з елементами драми
"Таємниця гульвіси" - це захоплюючий роман, який поєднує в собі елементи драми, романтики та соціальної критики. Майкл Стерлинг, як головний герой, викликає симпатію завдяки своїй складній натурі та внутрішнім переживанням. Його боротьба з почуттями до Франчески, яка стала вдовою, створює напружену атмосферу, яка тримає читача в напрузі до останньої сторінки. Автор вдало передає емоції героїв, і я відчула їхні переживання на собі. Книга також порушує питання моралі та відповідальності, що робить її ще більш цікавою. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто любить глибокі та емоційні історії.
Зворушлива історія про кохання та внутрішні конфлікти
"Таємниця гульвіси" - це книга, яка вражає своєю емоційною глибиною та складністю персонажів. Майкл Стерлинг, незважаючи на свою репутацію гульвіси, є дуже багатогранним героєм, який бореться з власними почуттями та моральними дилемами. Його таємна любов до Франчески Бриджертон надає сюжету особливу напругу, адже читачі стають свідками його боротьби між бажанням і совістю. Автор майстерно передає емоції героїв, і я не змогла стримати сліз, коли вони намагалися знайти своє місце у світі, сповненому соціальних норм і очікувань. Це не просто романтична історія, а глибоке дослідження людських почуттів. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
Неперекладені фрази псують враження
Хоча "Таємниця гульвіси" має потенціал стати чудовим романом, я була розчарована якістю перекладу. Деякі фрази виглядали недоречно і не зовсім зрозуміло, що відволікало від сюжету. Це, на жаль, знижує загальне враження від книги. Сюжет сам по собі цікавий, і я вважаю, що історія про Майкла та Франческу могла б бути більш захопливою, якби текст був переведений більш якісно. Я сподіваюся, що в майбутньому автори звернуть увагу на якість перекладу, адже це може суттєво вплинути на сприйняття твору. Якщо ви готові до деяких недоліків у перекладі, книга все ще варта уваги.
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Рік за роком світська гульвіса і спокусник, що втратив рахунок своїм перемогам, Майкл Стерлинг приховував за показною веселістю і легковажністю сердечну рану - тай...