Все в його поцілунку
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Гарет Сент-Клер завжди розумів, що батько ненавидить його, - але позбавити сина, що не зробив нічого поганого, спадки?! Цьому має бути якась вагома причина! Молодий аристократ має усі підстави припускати, що розгадка сімейної таємниці криється в деякому загадковому старовинному щоденнику. Тільки ось біда - написаний він по-італійськи!Доводиться звати на допомогу Гиацинту Бриджертон - власницю найгострішого язичка в лондонському світлі і панночку, спілкування з якою, на думку Гарета, здатний винести тільки святою. Зате вона прекрасно знає італійський. ну, принаймні, робить вигляд, що знає.Так починається приголомшлива історія неймовірно смішних пригод Гарета і Гіацинти, яким належить зрозуміти, що шлях на щастя лежить не в старих сімейних таємницях і не в знанні іноземних мов, а просто в справжній любові.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/155838/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Куин Джулія
- Мова
- Українська
- Вік
- 18
- Дата виходу
- 2005
Відгуки
Розчарування в перекладі
На жаль, я не можу дати цій книзі високу оцінку через проблеми з перекладом. Хоча сюжет і персонажі мають потенціал, деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишилися неперекладеними, що заважає повноцінному сприйняттю тексту. Я сподівалася на якісний переклад, оскільки історія виглядала дуже цікавою, але, на жаль, це стало перешкодою для насолоди від читання. Сподіваюся, що в майбутньому автори звернуть увагу на якість перекладу, адже сама ідея книги заслуговує на краще!
Не зовсім те, що очікувала
Хоча я була в захваті від опису книги, на жаль, вона не виправдала моїх очікувань. Сюжет виявився досить передбачуваним, а деякі моменти виглядали штучно. Гіацинта, хоч і мала свій шарм, іноді здавалася надто карикатурною, а її "знання" італійської мови викликали більше запитань, ніж відповідей. Я сподівалася на більше глибини в персонажах та їхніх стосунках. Можливо, книга підійде для легкого читання, але для мене вона не стала чимось особливим.
Неймовірна комедія з романтичним підтекстом!
Ця книга вразила мене своїм легким стилем написання та яскравими персонажами! Гарет і Гіацинта - це дійсно незабутня пара, їхні пригоди змушують сміятися вголос. Я була в захваті від того, як автор вдало поєднує елементи комедії та романтики. Кожна сторінка наповнена дотепними діалогами та несподіваними поворотами сюжету. Крім того, ідея з таємничим щоденником додає інтриги. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче відволіктися від повсякденності і насолодитися легким, але захоплюючим читанням!
Чарівна історія про кохання та пригоди!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Гарет Сент-Клер, молодий аристократ, який намагається розгадати таємниці своєї родини, виявився дуже симпатичним персонажем. Його взаємодія з Гіацинтою Бриджертон просто неймовірна! Їхні діалоги сповнені гумору, а пригоди, в які вони потрапляють, тримають у напрузі до останньої сторінки. Книга не лише про пошуки спадщини, а й про справжнє кохання, яке може подолати всі перешкоди. Я отримала величезне задоволення від читання і рекомендую цю книгу всім, хто любить романтичні комедії з інтригуючими сюжетами!
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Гарет Сент-Клер завжди розумів, що батько ненавидить його, - але позбавити сина, що не зробив нічого поганого, спадки?! Цьому має бути якась вагома причин...