Все в его поцелуе
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Гарет Сент-Клер всегда понимал, что отец ненавидит его, – но лишить сына, не сделавшего ничего дурного, наследства?! Этому должна быть какая-то веская причина! Молодой аристократ имеет все основания предполагать, что разгадка семейной тайны кроется в некоем загадочном старинном дневнике. Только вот беда – написан он по-итальянски!
Приходится звать на помощь Гиацинту Бриджертон – обладательницу самого острого язычка в лондонском свете и барышню, общение с которой, по мнению Гарета, способен вынести только святой. Зато она прекрасно знает итальянский… ну, по крайней мере, делает вид, что знает.
Так начинается потрясающая история невероятно смешных приключений Гарета и Гиацинты, которым предстоит понять, что путь к счастью лежит не в старых семейных тайнах и не в знании иностранных языков, а просто в настоящей любви.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/155838/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Куин Джулия
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 18
- Дата выхода
- 2005
Отзывы
Розчарування в перекладі
На жаль, я не можу дати цій книзі високу оцінку через проблеми з перекладом. Хоча сюжет і персонажі мають потенціал, деякі фрази звучать дивно, а окремі слова залишилися неперекладеними, що заважає повноцінному сприйняттю тексту. Я сподівалася на якісний переклад, оскільки історія виглядала дуже цікавою, але, на жаль, це стало перешкодою для насолоди від читання. Сподіваюся, що в майбутньому автори звернуть увагу на якість перекладу, адже сама ідея книги заслуговує на краще!
Не зовсім те, що очікувала
Хоча я була в захваті від опису книги, на жаль, вона не виправдала моїх очікувань. Сюжет виявився досить передбачуваним, а деякі моменти виглядали штучно. Гіацинта, хоч і мала свій шарм, іноді здавалася надто карикатурною, а її "знання" італійської мови викликали більше запитань, ніж відповідей. Я сподівалася на більше глибини в персонажах та їхніх стосунках. Можливо, книга підійде для легкого читання, але для мене вона не стала чимось особливим.
Неймовірна комедія з романтичним підтекстом!
Ця книга вразила мене своїм легким стилем написання та яскравими персонажами! Гарет і Гіацинта - це дійсно незабутня пара, їхні пригоди змушують сміятися вголос. Я була в захваті від того, як автор вдало поєднує елементи комедії та романтики. Кожна сторінка наповнена дотепними діалогами та несподіваними поворотами сюжету. Крім того, ідея з таємничим щоденником додає інтриги. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче відволіктися від повсякденності і насолодитися легким, але захоплюючим читанням!
Чарівна історія про кохання та пригоди!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Гарет Сент-Клер, молодий аристократ, який намагається розгадати таємниці своєї родини, виявився дуже симпатичним персонажем. Його взаємодія з Гіацинтою Бриджертон просто неймовірна! Їхні діалоги сповнені гумору, а пригоди, в які вони потрапляють, тримають у напрузі до останньої сторінки. Книга не лише про пошуки спадщини, а й про справжнє кохання, яке може подолати всі перешкоди. Я отримала величезне задоволення від читання і рекомендую цю книгу всім, хто любить романтичні комедії з інтригуючими сюжетами!
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Гарет Сент-Клер всегда понимал, что отец ненавидит его, – но лишить сына, не сделавшего ничего дурного, наследства?! Этому должна быть какая-то веская причин...