Щоденник Адама
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
". - Ця нова істота з довгим волоссям дуже мені набридає. Воно увесь час стирчить перед очима і ходить за мною по п'ятах. Мені це зовсім не подобається: я не звик до суспільства. Йшло б собі до інших тварин. Сьогодні похмуро, вітер зі сходу, гадаю - ми дочекаємося хорошої зливи. Ми? Де я міг підчепити це слово?. Згадав - нова істота користується ним".
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/162372/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Твен Марк
- Мова
- Українська
- Серія
- Щоденники Адама і Єви
- Дата виходу
- 1904
Відгуки
Не зовсім вдало
На жаль, "Щоденник Адама" не виправдав моїх очікувань. Хоча ідея книги цікава, реалізація залишає бажати кращого. Переклад, як на мене, не зовсім вдалій, і це заважає повноцінно насолодитися сюжетом. Адам, хоч і має свої забавні моменти, іноді виглядає плоским і нецікавим. Я сподівався на більше глибини та розвитку персонажів. Можливо, ця книга підійде тим, хто не надто вимогливий до якості перекладу.
Дуже цікава та актуальна
"Щоденник Адама" - це книга, яка змушує замислитися про наше місце в світі та стосунки з іншими. Адам, як персонаж, викликає симпатію, а його спостереження за новою істотою, яка з'явилася в його житті, додають гумору та легкості. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона піднімає важливі питання про самотність, спілкування та прийняття інших. Рекомендую всім, хто любить глибокі та змістовні історії!
Неймовірно оригінальна концепція
Книга "Щоденник Адама" вражає своєю оригінальністю та нестандартним підходом до розкриття думок і почуттів головного героя. Адам, як персонаж, виглядає дуже правдоподібно, і його спостереження за новою істотою, яка з'явилася в його житті, викликають усмішку та роздуми. Автор вдало передає відчуття самотності та бажання уникнути суспільства, що робить цю історію близькою багатьом читачам. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна атмосфера книги та її ідеї залишають глибокий слід. Рекомендую всім, хто шукає щось нове та незвичне!
Непередбачувана та весела
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! "Щоденник Адама" пропонує неймовірно веселий та непередбачуваний погляд на життя, спостереження та емоції. Адам, як персонаж, викликає симпатію, і його думки про нову істоту, яка заважає йому, викликають усмішку. Незважаючи на деякі проблеми з перекладом, я насолоджувався кожною сторінкою. Книга змушує замислитися про стосунки між людьми та їхніми оточеннями. Рекомендую всім, хто хоче отримати порцію позитиву!
Цікава, але з недоліками
"Щоденник Адама" - це цікава книга, яка пропонує унікальну перспективу на стосунки між персонажами. Проте, незважаючи на захоплюючий сюжет, я помітив кілька недоліків у перекладі, які іноді заважали розумінню тексту. Деякі фрази звучать дивно, і це може відволікати від основної ідеї. Проте, в цілому, книга має потенціал і може бути цікавою для тих, хто цінує оригінальність та нестандартні підходи до оповіді. Я б рекомендував її з певними застереженнями.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
". - Ця нова істота з довгим волоссям дуже мені набридає. Воно увесь час стирчить перед очима і ходить за мною по п'ятах. Мені це зовсім не подобається: я н...