Суперечка про солі та залозу (Янь ті лунь)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У давньокитайській пам'ятці, найважливішому джерелі відомостей про ідеологію, історію та культуру Західної Хань (II-I ст. до н.е.), у формі дискусії (спору) наведені точки зору вищих чиновників та представників освіченої еліти з багатьох політичних і економічним проблемам, зокрема з питання про значення державної монополії на виробництво заліза та видобуток солі. Видання виходить у двох томах. До першого тому увійшли вступ, переклад 12 розділів, коментар та бібліографія. Другий том включає переклад 48 розділів (13—60), коментар, бібліографію, покажчики та резюме англійською мовою, що є скороченим викладом теоретичної частини дослідження.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/348160/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хуань Куань
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2001
- Перекладач
- Ю. Л. Кроль
Відгуки
Важливий внесок у розуміння давньокитайської культури
Книга "Суперечка про солі та залізо" є неймовірно цінним джерелом для всіх, хто цікавиться історією та культурою давнього Китаю. У формі живої дискусії автори представляють різноманітні погляди на важливі політичні та економічні питання, що стояли перед суспільством Західної Хань. Вона не лише розкриває ідеологічні основи того часу, але й демонструє, як інтелектуали намагалися знайти рішення для складних проблем, з якими стикалася їхня держава. Переклад виконано з великою увагою до деталей, хоча й є деякі недоліки, пов'язані з технологією. Проте, це не зменшує цінності книги, адже вона відкриває двері до глибшого розуміння давньокитайських ідей та їхнього впливу на сучасність. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться історією, філософією та культурою, адже вона є справжнім скарбом знань.
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У давньокитайській пам'ятці, найважливішому джерелі відомостей про ідеологію, історію та культуру Західної Хань (II-I ст. до н.е.), у формі дискусії (спору) ...