«Суперечка про сіль і залозу» − єдиний великий пам'ятник давньокитайської суперечки, що дійшов до нас, найважливіше джерело відомостей про ідеологію, історію та культуру Західної Хань (II-I ст. до н. е.). Досі було опубліковано лише один повний – японський – переклад пам'ятника з короткими примітками. Російський переклад робиться вперше і відрізняється набагато докладнішим коментарем. Видання виходить у двох томах. У перший том увійшли введення, переклад 12 розділів пам'ятника, коментар до них і бібліографія. Видання призначене для фахівців-китаєзнавців, а також для всіх, хто цікавиться культурою древнього Китаю. и пруды 14Глава 14. Обесценить то, что ценится высоко 16Глава 15. Кто «еще не проник в [суть]» 21СВИТОК 4Глава 16. Расширение земель 28Глава 17. Бедные и богатые 33Глава 18. Поношение учения [Ли Сы] 36Глава 19. Восхваление достойных 41СВІТОК 5Глава 20. Взаємна уїдлива критика 46Г лава 21. Різні дороги 52Глава 22. Уславлення гідних 56Глава 23. Дотримуватися шляху 58Глава 24. Обговорення і осуждение 62Глава 65. [противника] 70 Глава 27. Обговорення [ питання про] те, що приносить користь 72Глава 28. Неміч держави 75СВІТОК 6Глава 29. Надлишок [багатства в одних]і [його] брак [в інших] 82厂лава 30. Як позбавити потреби 98厂лава 31. 100Глава 32. Усунути вузькість [шляху] 102Глава 33. Ненавидіти жадібність 104Глава 34. Відсунути на задній план покарання 106Глава 35. «[Для керівництва в польових роботах] вручити[народу запису про18 часи1] ВИТОК 7Глава 37 .Читати норми поведінки 116Глава 38. Завчасні заходи [з оборони]від варварів ху 119Глава 39. Виконувати обов'язки 124Глава 40. Здатність говорити 127Г лава 41. Побори у нижчих 128Гла 3 Укласти [договір про взаємне] злагоді 135Глава 44. Закиди [династії] Цинь 139Г лава 45. Похвальба заслугами 142Глава 46. Західний край 144Глава 47. Що настійно необхідно в наш час 148Глава 48. [Взаимные] 6Глава 50. Неприступні [природні ] твердині 158Глава 51. Обговорення сміливості 163Глава 52. Обговорення заслуг 166Глава 53. Обговорення Цзоу [Яня] 171Глава 54. Обговорення стихійних лих 173Світок 10Глава8 Ень [Бу-хай] та Хань [Фей] 183Глава 57. Чжоу і Цинь 187 Глава 58. Розповідаємо про досконалих мудреців 192 Глава 59. Заключне обговорення 197 Глава 60. Різноманітні судження 201 КОМЕНТАР 203 ДОДАТОК 65 695Покажчик географічних назв 724Покажчик етнічних назв (племена та народності) 739Список обраних коментованих китайських термінів і виразів 742SUMMARY 783