Острів зниклих дерев
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Кіпр. 1974 рік. Пара юних закоханих, грек Костас і турка Дефне, таємно зустрічаються в романтичній таверні під покровом старого фігового дерева, що росте прямо в залі. Дерево це стає свідком трагічних подій, що розкололи навпіл колись мирний прекрасний острів, що зіпсували долі його мешканців і, здавалося, що назавжди розлучили Костаса і Дефне… Лондон. Кінець 2010-х років. У саду будинку, де з Костасом мешкає його шістнадцятирічна дочка Ада, росте молоде фігове дерево. Для Ади це єдина сполучна ланка з островом, де вона ніколи не була, і з драматичною історією її сім'ї, яка, подібно до дерева, сягає корінням у далеке минуле… «Острів зниклих дерев» – зворушлива, романтична історія кохання на тлі міжусобиць та жахів громадянської війни.Вперше російською мовою!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/499343/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Элиф Шафак
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Ольга Эльмировна Александрова
Відгуки
Неперевершена історія кохання та втрати
«Острів зниклих дерев» – це книга, яка глибоко торкається душі і залишає незабутнє враження. Автор майстерно переплітає дві часові лінії – романтичну історію Костаса і Дефне, що розгортається на фоні політичних конфліктів Кіпру, та сучасність, де їхня дочка Ада намагається зрозуміти своє коріння і зв'язок з минулим. Фігове дерево, що стає символом надії та втрати, надає книзі особливого шарму. Читання цієї книги – це подорож у часі, що змушує задуматися про силу кохання, сімейні зв'язки та наслідки історичних подій. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона не лише розважає, а й спонукає до глибоких роздумів про ідентичність та пам'ять. Рекомендую всім, хто цінує зворушливі та емоційні історії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Кіпр. 1974 рік. Пара юних закоханих, грек Костас і турка Дефне, таємно зустрічаються в романтичній таверні під покровом старого фігового дерева, що росте пря...