Банкір-анархіст та інші оповідання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Фернанду Пессоа (1888–19353 досить давно відомий вітчизняному читачеві як поет. Перші переклади його віршів російською мовою з'явилися в 1970-і роки, спочатку їх було небагато, потім накопичився достатній обсяг для першого окремого видання, яке побачило світ 1978 року. Пізніше з'явилося ще кілька видань, але в жодному з них не було представлено прозу поета, яка займає значне місце в його спадщині і з точки зору кількісної, і з точки зору літературної якості та значущості. творів Ф. Пессоа у перекладі російською мовою.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/928160/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фернандо Пессоа
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Анна Валиевна Хуснутдинова
Антон Владимирович Чернов
Виктория Борисовна Коконова
Максим Александрович Тютюнников
Відгуки
Відкриття нового світу через призму геніального автора!
Книга "Банкір-анархіст та інші оповідання" стала для мене справжнім відкриттям. Фернанду Пессоа, відомий як поет, виявився не менш талановитим у прозі, і ця збірка оповідань підтверджує його майстерність. Кожне оповідання пронизане глибокими філософськими роздумами, які змушують задуматися над сенсом життя, суспільством і людською природою. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загалом переклад виявився досить якісним, і лише іноді траплялися незначні неточності. Ця книга не лише розширює горизонти літератури, але й відкриває нові грані творчості Пессоа, які раніше залишалися в тіні. Рекомендую всім, хто цінує глибокі думки та емоційні переживання в літературі!
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Фернанду Пессоа (1888–19353 досить давно відомий вітчизняному читачеві як поет. Перші переклади його віршів російською мовою з'явилися в 1970-і роки, спочатк...