Заповіт води

Заповіт води

book type
5 Відгук(ів) 
FL/437127/UA
Українська
В наявності
150,00 грн
135,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Південна Індія, сімейні таємниці; слони, що запросто приходять у гості пообідати; таємничі духи, що мешкають у підпіллі; медицина, її романтика та груба реальність; згубні пристрасті та цілюща мудрість. А ще пригоди, мрії, багато фарб, звуків, світла, людських історій, вплетених в історію Індії. Все починається 1900 року, а закінчується в середині 1970-х, хоча насправді зовсім не закінчується. Історія кількох поколінь сім'ї індійських християн із Керали, дивним чином пов'язана з історією лікаря-шотландця родом із Глазго, якого доля занесла до Індії. Але все ж таки роман Абрахама Вергезе — це не просто сімейна сага в екзотичних декораціях. Це мудра і добра розповідь про те, що сім'ю створює не кровну спорідненість, а спільність долі; що вибір є завжди, але не завжди є сили його зробити; що всі ми навіки пов'язані один з одним своїми діями та бездіяльністю і що ніхто не залишається на самоті. усного оповідання в Індії. Автор ніби вдивляється у минуле через призму, фокусуючись у тому, що зараз однозначно засуджується, але Вергезе показує зворотний бік те, що нині викликає відторгнення. Ось дівчинка-наречена щиро прив'язується до свого чоловіка, який на 30 років старший за неї; ось представники вищої та нижчої каст живуть разом як сім'я, не розділені ні приниженням, ні зарозумілістю; ось колоніальні господарі та їхні працівники виявляються близькими друзями, які допомагають один одному у складних ситуаціях; ось революціонер-марксист жалкує про свою діяльність, тому що в основі його лежала руйнація; ось незалежність стирає всі біди колоніалізму, але породжує нові. Вергезе не соромиться виписувати своїх героїв великими мазками, винагороджувати доброчесних і відправляти в невідомість лиходіїв. У його романі підлість намагається спокутувати себе, розпуста виявляється покарана, прощення дарується, горе долається, а розбіжності неодмінно буде подолано. Але «Заповіт води» — це не лише прекрасна белетристика, у її кращому вигляді, але ця книга дуже важлива тим, що в ній багато зроблено для документування часу, що минув, і зниклих місць, про які більшість читачів нічого не знають. І звичайно, це гімн медицини та науки, які змінили життя людей.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/437127/UA

Характеристики

ФІО Автора
Абрахам Вергезе
Мова
Українська
Дата виходу
2024
Перекладач
Мария А. Александрова

Відгуки

Оцінка: 


2025-02-11

Вражаюча та глибока

"Заповіт води" — це книга, яка залишає слід у серці. Вергезе зумів створити справжній шедевр, який поєднує в собі елементи драми, історії та філософії. Я був вражений, як автор детально описує життя індійських християн, їхні традиції та звичаї, а також складні стосунки між різними кастами. Книга спонукає до роздумів про моральність, прощення та вибір, які ми робимо в житті. Вона також підкреслює важливість медицини та науки, які змінюють життя людей. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в глибокі людські історії та зрозуміти, як минуле впливає на наше сьогодення.

Оцінка: 


2024-11-03

Не зовсім те, що очікував

Хоча "Заповіт води" має багато позитивних моментів, я не можу сказати, що книга повністю виправдала мої очікування. Деякі частини сюжету здавалися затягнутими, а персонажі не завжди були достатньо розкритими. Можливо, я сподівався на більше динамічних подій, але виявив, що книга більше фокусується на описах та роздумах. Це не погано, але не зовсім те, що я шукав. Проте, для тих, хто цінує глибокі роздуми та історичний контекст, ця книга може стати справжнім відкриттям.

Оцінка: 


2024-02-15

Не зовсім зрозуміла

Хоча "Заповіт води" має багато цікавих моментів, я не зовсім зрозуміла, що хотів донести автор. Деякі частини сюжету виглядали заплутаними, а персонажі — недостатньо розкритими. Можливо, це пов'язано з тим, що я не зовсім знайома з культурою Індії, але мені було важко сприймати деякі моменти. Книга має потенціал, але, на жаль, не змогла мене захопити так, як я сподівалася. Можливо, інші читачі знайдуть в ній більше сенсу.

Оцінка: 


2023-04-07

Неперевершена історія, що захоплює з перших сторінок!

"Заповіт води" — це не просто книга, це справжня подорож у часі та просторі, яка переносить читача в серце Південної Індії. Абрахам Вергезе майстерно вплітає сімейні таємниці, культурні особливості та історичні контексти в один великий наратив. Я був вражений, як автор зумів передати атмосферу Індії початку 20 століття, з її слонами, духами та медичними практиками. Кожен персонаж, від дівчинки-нареченої до лікаря-шотландця, має свою унікальну історію, яка переплітається з іншими, створюючи багатошарову картину життя. Книга змушує задуматися про важливість вибору, про родинні зв'язки та про те, як наші дії впливають на інших. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та емоційні історії!

Оцінка: 


2022-01-29

Чудова література про людські зв'язки

"Заповіт води" — це книга, яка вражає своєю глибиною та емоційністю. Вергезе майстерно передає складність людських відносин, показуючи, як сімейні таємниці та культурні традиції впливають на життя персонажів. Я був вражений, як автор зумів поєднати реальність та магію, створюючи атмосферу, в якій хочеться залишитися надовго. Книга спонукає до роздумів про те, що справжня сім'я — це не лише кровні зв'язки, а й спільність долі. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зрозуміти, як минуле впливає на наше сьогодення.

Напишіть свій відгук

Заповіт води

Південна Індія, сімейні таємниці; слони, що запросто приходять у гості пообідати; таємничі духи, що мешкають у підпіллі; медицина, її романтика та груба реал...

Напишіть свій відгук

5 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: