Координати чудес
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
За визнанням побратимів за фантастичним цехом, Шеклі був найпершим обурювачем спокою у науковій фантастиці. Гумор, іронія, якими наповнені його оповідання, повісті та романи, настільки неповторні, що достатньо вихопити з тексту хоча б кілька рядків, щоб одразу сказати – це Шеклі. Та й сам автор анітрохи не приховував свого ставлення до літератури: Я все життя намагався бути не надто серйозним. Я не вважаю себе політичним мислителем і намагаюся все доносити до читачів у легкій, ненастирливій формі. Іронія – це мій стиль. Я не вибирав іронію як природну основу свого мислення, так вийшло. Мені здається, людям цікавіше глузування, а не повчання, цікава історія, а не багатослівна міркування. Якщо ж те, що я говорю, залишається незрозумілим чи зрозумілим не до кінця, якщо люди просто читають кумедну історію і при цьому відпочивають, мене це цілком влаштовує».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/103359/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Роберт Шекли
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Алексей Константинович Смирнов
Андрей Вадимович Новиков
Бела Григорьевна Клюева
Виталий Тимофеевич Бабенко
Владимир Андреевич Скороденко
Владимир Игоревич Баканов
Владимир Львович Гопман
Геннадий Львович Корчагин
Георгий Иосифович Гуревич
Евгений Петрович Цветков
Екатерина Васильевна Короткова
Игорь Георгиевич Почиталин
Ирина Алексеевна Зивьева
Ирина Гавриловна Гурова
Леонид Михайлович Резник
Михаил А. Черняев
Нинель Морицевна Евдокимова
Нора Галь
Ревекка Менасьевна Гальперина
Татьяна Алексеевна Озёрская
Эдварда Иосифовна Кабалевская
Відгуки
Неперевершений гумор та іронія Шеклі
Книга "Координати чудес" - це справжній шедевр, який демонструє неперевершений талант автора в створенні захоплюючих та кумедних історій. Шеклі вміло поєднує наукову фантастику з іронічним поглядом на людську природу, що робить його твори не лише розважальними, а й глибокими. Кожен оповідання наповнене дотепними жартами та несподіваними поворотами, які змушують замислитися над серйозними питаннями, але при цьому не втрачають легкості сприйняття. Переклад, хоч і має деякі недоліки, не заважає насолоджуватися чудовими ідеями та оригінальним стилем автора. Ця книга стане відмінним вибором для тих, хто шукає щось нестандартне і веселеньке, а також для тих, хто хоче відпочити від серйозних тем і просто насолодитися кумедними історіями. Рекомендую всім шанувальникам наукової фантастики та гумору!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
За визнанням побратимів за фантастичним цехом, Шеклі був найпершим обурювачем спокою у науковій фантастиці. Гумор, іронія, якими наповнені його оповідання, п...