Ніколь - наполовину француженка, наполовину в'єтнамка, дочка торговця шовком, який живе в Ханої напередодні краху французького панування в Індокитаї. Її батько залишає сімейне підприємство старшої дочки Сильвії, молодша ж – легковажне створення, на думку рідних, – після досягнення повноліття отримає лише старий магазин. З дитинства Ніколь переконана, що сестра зневажає її азіатські риси обличчя; таких напівкровок, як вона, у місті обсипають глузуваннями та лайкою. Коли їй здається, що вона зустріла своє кохання, старша сестра раптом переходить їй дорогу… Ніколь дізнається правду про те, ким же насправді є її обранець, і розуміє, що відтепер її життя розколоте надвоє. Відчуваючи себе знедоленою і знехтуваною, вона біжить на північ країни, щоб вступити в Опір… Вперше російською мовою!