Жінки Трої
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Сміливий і своєчасний феміністський переказ «Іліади» з точки зору жінок Трої, які пережили це — надзвичайне продовження «Мовчання дівчат» із трилогії «Відродження», лауреатки Букерівської премії.
«Важлива, сильна, пам’ятна книга». — Емілі Вілсон, перекладачка «Одіссеї»
Троя впала, і греки-переможці прагнуть повернутися додому зі здобиччю нескінченної війни, включаючи самі жінки Трої. Вони чекають попутного вітру для Егейського моря. Не приходить, бо боги образилися. Тіло царя Пріама лежить непоховане й осквернене, тож переможці залишаються у підвішеному стані, отаборившись у тіні зруйнованого ними міста, коли коаліція, яка тримала їх разом, починає розпадатися. Старі ворожнечі відроджуються, а нові підозри та суперництво починають тліти. Колишня троянська цариця Брісеїда, колишня рабиня Ахілла, яка тепер належить його супутнику Алкіму, непомітно спостерігала за цими подіями. Вона укладає союзи, коли може, зі старою дружиною Пріама, зухвалою Гекубою, і з опальним віщуном Калхасом, увесь час спритно шукаючи шлях до помсти.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/518853/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Пэт Баркер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
Відгуки
Сильний голос жінок у світі війни
Ця книга є вражаючим переосмисленням класичних міфів, що дозволяє читачеві заглибитися в думки та переживання жінок, які зазвичай залишаються в тіні історії. Авторка вміло передає емоції та внутрішні конфлікти героїнь, які намагаються знайти своє місце у світі, що руйнується. Книга не лише розповідає про їхні страждання, але й показує їхню силу та рішучість. Я була вражена тим, як авторка змогла зобразити складність жіночої ідентичності в умовах війни. Це важливе читання для всіх, хто цікавиться феміністською літературою та класичними міфами.
Не зовсім вдало
На жаль, я не зовсім задоволена цією книгою. Хоча ідея феміністського переказу «Іліади» звучить дуже цікаво, але виконання залишає бажати кращого. Деякі персонажі виглядають плоскими, а їхні мотивації не завжди зрозумілі. Я сподівалася на глибше дослідження їхніх переживань і внутрішніх конфліктів, але, на жаль, книга не змогла цього досягти. Також, незважаючи на те, що переклад в основному якісний, деякі фрази виглядають не зовсім коректно, що заважає повноцінному сприйняттю тексту. Це не те, що я очікувала від книги, яка мала стати важливою частиною сучасної літератури.
Не зовсім те, що очікувала
Хоча я з нетерпінням чекала на цю книгу, вважаю, що вона не виправдала моїх сподівань. Хоча феміністський підхід до класичної «Іліади» звучить інтригуюче, я не відчула глибини персонажів, яку очікувала. Деякі діалоги здаються штучними, а розвиток сюжету не завжди логічним. Я сподівалася на більше емоційної напруги та динаміки, але, на жаль, книга не змогла мене захопити. Можливо, вона підійде тим, хто вже знайомий з попередніми частинами трилогії, але для новачків це може бути складним читанням.
Вражаючий феміністський погляд на класичну історію!
Ця книга є справжнім шедевром, який вдало поєднує в собі елементи класичної міфології та сучасного феміністського дискурсу. Авторка майстерно передає голос жінок Трої, які пережили жахи війни та втрати, і робить це з такою глибиною і чутливістю, що читач відчуває їхній біль і надії. Персонажі, такі як Брісеїда та Гекуба, постають перед нами не лише як жертви, а як сильні жінки, які борються за своє місце у світі, що руйнується. Книга змушує замислитися над питаннями влади, ідентичності та помсти, і я б рекомендувала її всім, хто хоче поглянути на відомі історії з нової перспективи. Це важливе та пам’ятне читання!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Сміливий і своєчасний феміністський переказ «Іліади» з точки зору жінок Трої, які пережили це — надзвичайне продовження «Мовчання дівчат» із трилогії «Відрод...