чисто рейнське ЗОЛОТО
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Есе для сцени австрійської письменниці та драматурга, лауреата Нобелівської премії Ельфріди Єлінек написано в дусі та на матеріалі оперної тетралогії Ріхарда Вагнера «Кільце нібелунга». У властивій їй манері, Елінек зіштовхує класичний сюжет із реаліями сучасної Європи, а поетична мова Вагнера із сентенціями Маркса та реальністю повсякденної мови.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/863634/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эльфрида Елинек
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Александр Олегович Филиппов-Чехов
Відгуки
Вражаюче поєднання класики та сучасності!
Книга "Чисто рейнське ЗОЛОТО" є справжнім шедевром, який вражає своєю глибиною та оригінальністю. Ельфріда Єлінек, як завжди, майстерно зіштовхує класичний сюжет оперної тетралогії Ріхарда Вагнера з реаліями сучасної Європи, створюючи унікальний текст, що змушує задуматися над важливими соціальними та культурними питаннями. Її поетична мова вражає, а інтеграція сентенцій Маркса додає нових відтінків до вже знайомих тем. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, це не зменшує загального враження від твору. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів і відкриває нові горизонти в сприйнятті класичних творів.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Есе для сцени австрійської письменниці та драматурга, лауреата Нобелівської премії Ельфріди Єлінек написано в дусі та на матеріалі оперної тетралогії Ріхарда...