Колишні коханці зустрічаються в Сан-Франциско, далеко від рідної Японії, – що їх поєднує, крім сумних спогадів, і до чого тут термос? Після невдалого путчу офіцер робить харакірі на очах молодої дружини. Чотири жінки в одну-єдину ніч у році повинні, не вимовляючи жодного слова, перейти сім мостів, щоб виконалися їхні бажання,— завдання просте, але добратися до кінця шляху вдасться не всім. Сім'я намагається пережити те, що пережити неможливо, - загибель двох дітей, страх за решту. Жінка на своєму дні народження втрачає перлину, і від такої дрібниці невпізнанно змінюються конфігурації дружби та ворожнечі між давніми знайомими. Танцівниця, що раптово з'явилася в лавці антиквара, зриває йому продаж старовинної і дуже цінної шафи – цікаво, навіщо їй шафа?.. роботами найширшого діапазону та різноманітності жанрів (романи, п'єси, оповідання, есе), так і приголомшливою біографією (одержимість бодібілдингом, вкрай праві політичні погляди, харакірі після невдалої спроби монархічного перевороту). Місіма – нескінченно проникливий і безжальний спостерігач, і збірка його оповідань «Смерть у середині літа» – непередбачуваний, часом шокуючий калейдоскоп, у якому змінюють один одного жорстокість і пристрасть, зарозумілість і вразливість, страх і любов, душевна темрява і світ, що вислизає. і п'єса в цій збірці публікуються російською вперше.