Оповідання дідуся. Історія Шотландії з найдавніших часів до Флодденської битви 1513 року.
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Історія Шотландії» Вальтера Скотта, написана ним у 1827—1832 pp. - Читання не менш захоплююче, ніж його знамениті історичні романи, якими всі ми зачитувалися в дитинстві. Призначаючи свою працю насамперед онуку, письменник, за його визнанням, сподівався написати так, щоб «було зрозуміло дитині та цікаво дорослому», прагнув «розгадати таємницю життя далекої епохи».
Художник Андрій Рибаков. англійської Т. Бердикової (гл. XII-XXIV) і М. Тюнькіна (Передмова, гл, I-XI).Переклад виконаний за виданням:Sir Walter Scott Flodden in 1513 Edited with Introductions and Notes by P.Giles, M.A., LL.D. Cambridge 1922
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/351666/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Вальтер Скотт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
- Перекладач
- Марина Константиновна Тюнькина
Татьяна В. Бердикова
Відгуки
Чарівна подорож в історію Шотландії
Книга "Оповідання дідуся. Історія Шотландії" - це справжній скарб для всіх, хто цікавиться історією та культурою цієї чудової країни. Вальтер Скотт зумів створити твір, який не лише інформативний, але й захоплюючий, завдяки чому читач відчуває себе частиною описуваних подій. Його стиль написання легкий та зрозумілий, що робить книгу доступною як для дітей, так і для дорослих. Особливо вражає, як автор вдало поєднує факти з емоційними моментами, що дозволяє глибше зрозуміти дух епохи. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, загалом текст читається плавно, хоча й трапляються деякі неточності. Проте це не заважає насолоджуватися читанням. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в історію Шотландії та відчути її атмосферу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Історія Шотландії» Вальтера Скотта, написана ним у 1827—1832 pp. - Читання не менш захоплююче, ніж його знамениті історичні романи, якими всі ми зачитувалис...