Сад кохання. З англійської романтичної поезії
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У книзі представлені твори англійських поетів-романтиків – Вільяма Блейка, Вільяма Вордсворта, Семюеля Тейлора Кольріджа, Джорджа Гордона Байрона, Персі Біші Шеллі, Джона Кітса. Вірші перекладені за методом Іллі Франка (оригінал + дослівний переклад + лексичний коментар). Посібник сприяє ефективному освоєнню мови, може бути доповненням до навчальної програми. Призначено для широкого кола осіб, які вивчають англійську мову та цікавляться культурою Англії.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/407960/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Илья Франк Михайлович
Коллектив авторов - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
Відгуки
Неперевершене поєднання поезії та навчання
Книга "Сад кохання" - це справжній скарб для всіх, хто цікавиться англійською поезією та прагне вдосконалити свої мовні навички. Вірші таких великих поетів, як Вільям Блейк та Джон Кітс, оживають у цьому виданні завдяки методу Іллі Франка, який дозволяє читачеві не лише насолоджуватися красою оригіналу, а й глибше зрозуміти зміст через дослівний переклад та лексичні коментарі. Це робить книгу ідеальним доповненням до навчальної програми для студентів та всіх, хто вивчає англійську мову. Хоча я помітила деякі недоліки в перекладі, пов'язані з використанням штучного інтелекту, загалом якість тексту вражає. Ця книга не лише збагачує знання про англійську культуру, але й надихає на глибокі роздуми про кохання та життя. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ романтичної поезії та вдосконалити свої мовні навички!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У книзі представлені твори англійських поетів-романтиків – Вільяма Блейка, Вільяма Вордсворта, Семюеля Тейлора Кольріджа, Джорджа Гордона Байрона, Персі Біші...