Сад любви. Из английской романтической поэзии
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге представлены произведения английских поэтов-романтиков – Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Сэмюэля Тейлора Кольриджа, Джорджа Гордона Байрона, Перси Биши Шелли, Джона Китса. Стихотворения переведены по методу Ильи Франка (оригинал + дословный перевод + лексический комментарий).Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/407960/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Илья Франк Михайлович
Коллектив авторов - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2015
Отзывы
Неперевершене поєднання поезії та навчання
Книга "Сад кохання" - це справжній скарб для всіх, хто цікавиться англійською поезією та прагне вдосконалити свої мовні навички. Вірші таких великих поетів, як Вільям Блейк та Джон Кітс, оживають у цьому виданні завдяки методу Іллі Франка, який дозволяє читачеві не лише насолоджуватися красою оригіналу, а й глибше зрозуміти зміст через дослівний переклад та лексичні коментарі. Це робить книгу ідеальним доповненням до навчальної програми для студентів та всіх, хто вивчає англійську мову. Хоча я помітила деякі недоліки в перекладі, пов'язані з використанням штучного інтелекту, загалом якість тексту вражає. Ця книга не лише збагачує знання про англійську культуру, але й надихає на глибокі роздуми про кохання та життя. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ романтичної поезії та вдосконалити свої мовні навички!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книге представлены произведения английских поэтов-романтиков – Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Сэмюэля Тейлора Кольриджа, Джорджа Гордона Байрона, П...