Кохання та інші дисонанси
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вона нудиться в золотій клітці - він ховається від життя в психіатричній лікарні. Вона з тугою думає про будинок — він у свій будинок не повертається. Вона розчиняється у музиці, а слухаючи її, набуває щастя — він чує музику в кожному звуку живої реальності. Обидва поранені, і обох ніщо не може зцілити. Чи може?.. Що обіцяє їм зустріч? Пристрасть? Ніжність? Розчарування? І яку музику вони почують, якщо повірять у кохання? Ця книга про стереотипи, які живуть у поляків та росіян щодо один одного. Але в ній немає жодної політики, жодних «за» чи «проти». Лише почуття. теплі. Живі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/462450/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ирада Вовненко Тофиковна
Януш Вишневский - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2011
- Перекладач
- Валерий Иосифович Ермола
Відгуки
Чарівна історія про кохання та внутрішні переживання
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Автор майстерно передає емоції та почуття головних героїв, які, здавалося б, живуть у зовсім різних світах, але їхні душі переплітаються через музику та спільні переживання. Відчуття нудьги та ізоляції, які переживає героїня, вражають своєю глибиною, а її пошуки щастя через музику стають символом надії. Читання цієї книги - це як занурення в мелодію, де кожна нота відгукується в серці. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися історією, адже емоції, які вона передає, перевищують всі мовні бар'єри. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та чуттєві історії про кохання та людські стосунки!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вона нудиться в золотій клітці - він ховається від життя в психіатричній лікарні. Вона з тугою думає про будинок — він у свій будинок не повертається. Вона р...