Суперниці
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ім'я Шарлотти Бронте, однієї з найпопулярніших англійських письменниць, автора роману «Джейн Ейр», відоме у всьому світі. Її літературний талант виявився досить рано. У дитинстві Шарлотта, Емілі, Енн і Бренуелл Бронте, діти парафіяльного священика, зачитувалися книгами з домашньої бібліотеки, вигадували ігри та історії, які дали початок їхній подальшій творчості. Юна Шарлотта пробувала свої сили у різних жанрах, у її творах є і романтика, і пригоди, і вигадка, в них знаходиться місце і авторської іронії, і полемічного запалу. Однак згодом головною темою Шарлотти Бронте стає кохання. В даний видання увійшли її розповіді та повісті 1829–1834 років, а також розповіді її брата Бренуелла. Перекладач Є. Доброхотова-Майкова в передмові пише: «Простежити крок за кроком розвиток зухвалого, несподіваного таланту, що вразив сучасників і продовжує дивувати нащадків, – вже заради цього ранні книги Шарлотти заслуговують на найуважніше прочитання».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/317730/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Шарлотта Бронте
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова
Майя Делировна Лахути
Марина Валерьевна Клеветенко
Відгуки
Вражаюче відкриття ранньої творчості Шарлотти Бронте!
Ця книга є справжнім скарбом для всіх шанувальників класичної літератури. Вона дозволяє заглянути в початковий етап творчості однієї з найвідоміших письменниць, що вразила світ своїм талантом. Розповіді та повісті, які увійшли до видання, демонструють не лише її літературний геній, але й глибокі емоції, які вона вклала у свої твори. Читання цієї книги - це подорож у часі, де можна відчути дух епохи та зрозуміти, як формувалася особистість Шарлотти. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає суть її творчості, і це не заважає насолоджуватися її стилем і ідеями. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче краще зрозуміти не лише Шарлотту Бронте, але й загалом літературу того часу. Це не просто книга, це можливість поринути в світ, де кохання, пригоди та іронія переплітаються в один прекрасний літературний витвір.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ім'я Шарлотти Бронте, однієї з найпопулярніших англійських письменниць, автора роману «Джейн Ейр», відоме у всьому світі. Її літературний талант виявився дос...