Емма

Емма

book type
0 Відгук(ів) 
FL/531046/R
Російська
В наявності
75,00 грн
67,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Останній, незавершений роман Ш. Бронте (1816–1855) «Емма», згодом дописаний іншою англійською письменницею вперше публікується російською мовою. Чи є воно десь і якщо є, то де? Чи відкриється знову остання сторінка, чи доведе письменниця свою історію? Чи зуміє вона там десь виправити цю повість про біди та тривоги юної Емми?» — так писав Теккерей, публікуючи останній рукопис ніжно обожнюваної ним Шарлотти Бронте: два розділи з розпочатого нею за кілька місяців до своєї жорстоко ранньої смерті роману «Емма». Запитання, які він ставив, на той час здавались цілком риторичними — очевидно, втім, що ставив їх не він один. Понад сто років минуло, і зовсім інша англійська письменниця, що зникла під псевдонімом Another Lady (її справжнє ім'я Констанс Сейвері), спробувала дати на них відповідь, спробувала «довести історію юної Емми» — протягнувши цим реальну нитку з XIX століття XX. Роман «Емма» вийшов у Лондоні в 1980 році, минуло ще двадцять років, і тепер уже російський читач, і вже не XX, але XXI століття, зможе дізнатися про його фінал. Ризикований експеримент, у якому повага межує з зухвалістю, а наслідування відзначено печаткою первозданності, виявився вдалим. Роман читається легко, на одному диханні, в ньому не відчуваєш «швів» — це той самий роман, про який Пушкіним говорилося: «Роман класичний, старовинний, чудово довгий, довгий, довгий». При цьому — роман, що несе привабливий відсвіт «колишніх часів» — природно і граціозно поєднаний із прихованою сумною іронічністю, цим неодмінним знаком «нової» словесності.

FL/531046/R

Характеристики

ФІО Автора
Констанс Сейвери
Шарлотта Бронте
Мова
Російська
Перекладач
Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева
Тамара Яковлевна Казавчинская

Відгуки

Напишіть свій відгук

Емма

Останній, незавершений роман Ш. Бронте (1816–1855) «Емма», згодом дописаний іншою англійською письменницею вперше публікується російською мовою. Чи є воно де...

Напишіть свій відгук

6 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: