Містерія Дао. Світ «Дао де цзіна»
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірник-монографія присвячений основному трактату китайської містичної традиції: «Дао де цзін». Він містить переклад тексту, зроблений з урахуванням езотеричної традиції стародавнього Китаю, коментарі блискучого вченого та містика III ст. (школа «Вчення про Сокровенне») Ван Бі, а також дослідження та коментарі перекладача, відомого китаєзнавця, спеціаліста в галузі духовних та езотеричних традицій, д.і.н. А.А. Яскравою рисою видання є унікальне оформлення символічною графікою окультно-містичних даоських рукописів, що дає можливість глибше поринути у світ китайської містерії. Жива, образна мова перекладу та дослідження, дозволяють пролити світло на багато таємниць містичної мудрості стародавнього Китаю. Книга містить рідкісне факсимільне відтворення ксилографічної версії трактату "Дао де цзін" Сун Сюе XIV ст.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/806455/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Алексей Маслов Александрович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1996
Відгуки
Вражаюче занурення у світ китайської містики!
Книга "Містерія Дао" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться давньокитайською філософією та містичними традиціями. Збірник не лише містить якісний переклад "Дао де цзін", але й пропонує глибокі коментарі та дослідження, які допомагають зрозуміти складність і багатогранність цього тексту. Особливо вражає оформлення книги, яке доповнене символічною графікою, що створює атмосферу таємничості та занурює читача у світ даоської містерії. Жива і образна мова перекладу робить читання легким і захоплюючим, а коментарі Ван Бі додають глибини і контексту. Хоча в деяких місцях можна натрапити на недоліки перекладу, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне пізнати мудрість стародавнього Китаю та заглибитися у філософію Дао!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірник-монографія присвячений основному трактату китайської містичної традиції: «Дао де цзін». Він містить переклад тексту, зроблений з урахуванням езотерич...