Мистерия Дао. Мир «Дао дэ цзина»
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Сборник-монография, посвящен основному трактату китайской мистической традиции: «Дао дэ цзин». Он содержит перевод текста, сделанный с учетом эзотерической традиции древнего Китая, комментарии блестящего ученого и мистика III в. (школа «Учение о Сокровенном») Ван Би, а также исследование и комментарии переводчика, известного китаеведа, специалиста в области духовных и эзотерических традиций, д.и.н. А.А. Маслова.Яркой чертой издания является уникальное оформление символической графикой оккультно-мистических даосских рукописей, что дает возможность глубже погрузиться в мир китайской мистерии. Живой, образный язык перевода и исследования, позволяют пролить свет на многие тайны мистической мудрости древнего Китая. Книга содержит редкое факсимильное воспроизведение ксилографической версии трактата «Дао дэ цзин» Сун Сюэ XIV в.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/806455/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Алексей Маслов Александрович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1996
Отзывы
Вражаюче занурення у світ китайської містики!
Книга "Містерія Дао" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться давньокитайською філософією та містичними традиціями. Збірник не лише містить якісний переклад "Дао де цзін", але й пропонує глибокі коментарі та дослідження, які допомагають зрозуміти складність і багатогранність цього тексту. Особливо вражає оформлення книги, яке доповнене символічною графікою, що створює атмосферу таємничості та занурює читача у світ даоської містерії. Жива і образна мова перекладу робить читання легким і захоплюючим, а коментарі Ван Бі додають глибини і контексту. Хоча в деяких місцях можна натрапити на недоліки перекладу, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне пізнати мудрість стародавнього Китаю та заглибитися у філософію Дао!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Сборник-монография, посвящен основному трактату китайской мистической традиции: «Дао дэ цзин». Он содержит перевод текста, сделанный с учетом эзотерическо...