Втеча до Єгипту. Петербурзькі повісті
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
В одній із книг Олександр Етоєв сказав про місто, в якому народився: «Живучи майже безвилазно в ньому, я змінив стільки районів, вулиць, будинків, квартир, що місто, все цілком, стало моїм вічним будинком. Куди не прийду, на яку лаву в будь-якому сквері, саду ні сяду, скрізь мені посміхаються тополі, садові грати, фонтани, урни навіть і ліхтарі, відчувають у мені свого, місцевого, повоєнного ленінградця, пам'ятають мене хлопчиськом, знають, що цей намалює свастику чи лайливе слово у підворітті чи стіні будинку». Звідси й друга назва книги – «Петербурзькі повісті», та простить автору Гоголь таке відверте злодійство. Хтось запитає напевно: до чого ж тоді Єгипет, він що робить на обкладинці? Та при тому, що в ті часи, про які розповідає письменник, «до Єгипту ходив трамвай – забирався на Єгипетський міст, трохи зволікав і провалювався за будинки-піраміди».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/663189/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Александр Етоев Васильевич
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
Відгуки
Чарівна подорож у світ Петербурга
Книга "Втеча до Єгипту" – це справжня літературна подорож, яка переносить читача в атмосферу поствоєнного Ленінграда. Олександр Етоєв майстерно описує місто, в якому виріс, надаючи йому життя і характер. Його спостереження за повсякденним життям, деталями вулиць і будинків, а також емоційні спогади про дитинство створюють яскраву картину, яка змушує читача відчути себе частиною цього міста. Хоча деякі моменти можуть бути перекладені не зовсім коректно, загалом текст читається легко і цікаво. Єгипет на обкладинці, хоч і здається на перший погляд недоречним, додає загадковості та інтриги, що робить цю книгу ще більш привабливою. Рекомендую всім, хто любить глибокі, емоційні повісті про місто, яке стало домом для багатьох поколінь.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
В одній із книг Олександр Етоєв сказав про місто, в якому народився: «Живучи майже безвилазно в ньому, я змінив стільки районів, вулиць, будинків, квартир, щ...