Анотація видавництва: Автор книги «Спогади солдата» – колишній генерал-полковник танкових військ вермахту Гейнц Гудеріан, який брав активну участь у здійсненні гітлерівських планів «блискавичної війни». «Спогади» є унікальним документом епохи, що оповідає про драматичні події європейської та всесвітньої історії в період 1939-1945 рр.

Hoaxer: Цей текст відтворено за виданням Г. Гудеріан , «Спогади солдата», М.: Воєніздат, 1954., а то видання було відповідно перекладом німецької – H. Guderian. Erinnerungen інструменти Soldaten. Heidelberg, 1951. У 1954 році при перекладі була зроблена значна правка - тобто купюри. Наприклад, вирізано опис Гудеріаном берлінських переговорів між Молотовим та Гітлером. (У відповідній примітці я відновив історичну справедливість); а танкова школа в Казані, згадана Гудеріаном, перетворилася на безлику «танкову школу на іноземній території». Гейнц (загалом Хайнц, але так уже вийшло) Гудеріан у своїх спогадах, природно, вкрай суб'єктивний. Звичайно те, що він не намагається на догоду вчорашнім противникам ганьбити те, що йому дорого, викликає повагу. Викликає повагу і повагу Гудеріана до своїх західних противників (до російських противників Хайнц спершу поблажливий, а потім тільки скрегоче зубами в безсилій злості) і до німецьких солдатів. Однак надто «швидкохідний Хайнц» обеляє себе і Вермахт. І сам він не без гріха, – жорстокий був він стосовно своїх товаришів-офіцерів, беручи участь разом із Рунштедтом у засіданнях Народного трибуналу за змовою 20.07.1944., не кажучи про те, що не шанував наше громадянське населення у 1941 році, віддаючи накази, що суперечать духу та букві законів ведення воєнних дій. У його 2-й армії полонених взагалі брали мало, вбивали на місці - колись було з ними возитися. А з гудеріановських описів його бесід з Гітлером стає ясно, що хоробрий танкіст починаючи з 43-го року мало не відкрито називав фюрера ідіотом, по дві години йому це тлумачачи на пальцях. Іде Гудеріан до фюрера, ховаються всі а фюрер, нажеру наркотиків, сидить, тремтить і тільки Гудеріан на поріг - як схопиться, і давай біснувати без відпочинку. І все знав Гудеріан, і все він розумів, і бачив куди що котиться, і тільки пояснити цього ніяк не міг, як собака. Загалом немає підстав для Гудеріана приміряти собі ангельські крильця. Він невдоволений, і шкодує лише про те, що не вдалося намотати на гусениці англо-французьких плутократів у Дюнкерку; та не вийшло – через Гітлера, та морозів, що сягають аж до абсолютного нуля, – додавити більшовицьку гідру в її лігві, та там не вийшло, та тут не зрослося – і все виключно під впливом непереборних обставин, а не вмілих дій супротивника і своїх помилок. Загалом, вражина Гудеріан лютий, і тим значніша і приємніша наша перемога над ним, і подібними до нього прусськими вовками.