Прованс від A до Z
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Хіба можна розповісти про Прованса в одній книжці? Гори та виноградники, трюфелі та дині, традиції та легенди, святі та бестії… З чого почати, чим знехтувати? Серйозний автор напевно зосередився б на чомусь одному і написав би солідний опус. До Пітера Мейла це не стосується. Будь-які відомості викликають довіру лише тоді, коли їх отримано шляхом особистого досвіду,— так вважає автор. Але не лише пошук теми жене його у винні льохи, на оливкові ферми та фестивалі жаб. «Принагідно я отримую задоволення, не сперечаюся», - зізнається Мейл. Керуючись здебільшого власною цікавістю та особистими слабкостями, «легковажною пташечкою» пурхаючи з гілки на гілку, від одного питання до іншого, Мейл зібрав дуже цікаву «колекцію фактів і фактиків» про Прованс, райський куточок на землі, про який пише з незмінним коханням та гумором.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/340067/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Питер Мейл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Юрий Александрович Балаян
Відгуки
Чарівний путівник у світ Провансу!
Книга "Прованс від A до Z" - це справжня подорож у серце одного з найкрасивіших регіонів Франції. Пітер Мейл вміло поєднує особисті спостереження з історичними фактами, створюючи живу картину життя в Провансі. Його гумор та легкість стилю роблять читання неймовірно приємним, а опис виноградників, оливкових ферм і місцевих традицій викликає бажання відвідати цей райський куточок. Мейл не боїться ділитися своїми враженнями, що робить його розповіді ще більш автентичними. Хоча переклад має деякі недоліки, загальна якість тексту не псує враження від книги. Це ідеальний супутник для тих, хто мріє про подорож до Провансу або просто хоче насолодитися атмосферою цього чудового регіону, не виходячи з дому. Рекомендую всім, хто цінує гарну літературу та любов до гастрономії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Хіба можна розповісти про Прованса в одній книжці? Гори та виноградники, трюфелі та дині, традиції та легенди, святі та бестії… З чого почати, чим знехтувати...