Казки братів Грімм: нова англійська версія
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Двісті років тому Якоб і Вільгельм Грімм опублікували перший том «Дитячих і побутових казок». Зараз, у справжню казкову мить — свідком популярних телешоу «Грімм» і «Одного разу» та двох цьогорічних екранізацій «Білосніжки» — Філіп Пулман, один із найпопулярніших авторів сучасності, змушує нас занурюватися. Полюбіть все знову з безсмертними казками братів Грімм. Від таких улюблених історій, як «Попелюшка» і «Румпельштильцхен», «Рапунцель» і «Гензель і Гретель», до менш відомих скарбів, як-от «Шипкова троянда», «Тисяча хутра» ”, і “Дівчина без рук”, Пуллман переказує свої п’ятдесят улюблених, віддаючи шану історіям, які надихнули його унікальне творче бачення — і які продовжують зачаровувати західну уяву.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/302793/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Филип Пулман
Якоб Гримм и Вильгельм - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
Відгуки
Чарівний світ казок братів Грімм у новому прочитанні!
Ця нова англійська версія казок братів Грімм, переказана Філіпом Пулманом, є справжнім подарунком для всіх шанувальників класики. Автор вдало поєднує традиційні елементи казок з сучасним стилем письма, що робить їх доступними та зрозумілими для нового покоління читачів. Я був вражений, як Пулман вдихнув нове життя в такі відомі історії, як «Попелюшка» та «Гензель і Гретель», надаючи їм нових відтінків і глибини. Особливо сподобалися менш відомі казки, які зазвичай залишаються в тіні більш популярних. Хоча переклад здійснювався за допомогою штучного інтелекту, що призвело до деяких незначних недоліків, загалом текст читається легко і плавно. Ця книга не лише відновлює класичні казки, але й нагадує нам про їхню вічну цінність і чарівність. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ фантазії та магії!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Двісті років тому Якоб і Вільгельм Грімм опублікували перший том «Дитячих і побутових казок». Зараз, у справжню казкову мить — свідком популярних телешоу «Гр...