Мертві наказують. Новели
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Бласко Ібаньєс - видатний іспанський письменник кінця XIX - початку XX століття. У майстерно написаних творах художник відтворив картини, що дають уявлення про протиріччя життя Іспанії того часу, про жорстокість і радість буття.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/227162/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Висенте Бласко Ибаньес
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2000
- Перекладач
- Александр Александрович Энгельке
Анна Мордуховна Гитлиц
Ирина Константиновна Лейтнер
Майя Гавриловна Абезгауз
Мария Андреевна Яхонтова
Надежда А. Поляк
Раиса Абрамовна Заубер
Роберт Васильевич Похлебкин
С. И. Аленикова
С. Шамсонов
Відгуки
Вражаюча колекція новел, що відкриває глибину іспанської душі!
Книга "Мертві наказують" є справжнім літературним шедевром, який переносить читача в епоху, коли Іспанія переживала численні соціальні та культурні зміни. Бласко Ібаньєс майстерно зображує контраст між жорстокістю і радістю буття, що робить його твори надзвичайно актуальними і сьогодні. Кожна новела - це окрема історія, наповнена емоціями, переживаннями та глибокими роздумами про життя. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, це не зменшує загального враження від книги. Я вважаю, що ця книга варта уваги не лише шанувальників класичної літератури, а й тих, хто хоче краще зрозуміти історію та культуру Іспанії. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні твори!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Бласко Ібаньєс - видатний іспанський письменник кінця XIX - початку XX століття. У майстерно написаних творах художник відтворив картини, що дають уявлення п...