«Я звикла до запаху смерті». Так починається розповідь Клітемнестри про її життя після того, як її покинув чоловік - Агамемнон, який вирушив завойовувати Трою. Безсмертний давньогрецький міф про троянського героя Агамемнона, про його невірну дружину Клітемнестре, про їхніх дітей, чию долю визначили незворотні вчинки батьків, сфотографували дві з гаком тисячі років тому. . У романі «Будинок імен» Колму Тойбіну вдалося і відкрити зовсім нове звучання античної трагедії про Агамемнона, Клітемнестра, Іфігенію, Електру та Орест, і заповнити прогалини в класичних життєписах цих героїв, і надати їх нерозв'язним моральним дилем. та жахливий детектив у давньогрецьких декораціях. Тойбін веде по підступних лабіринтах пам'яті, то брехливою, то жахливо чесною, по стежках слів, які можна трактувати п'ятьма різними способами – а від вибору трактування щоразу залежатиме чиєсь життя, і по слідах завжди доленосних рішень. Це історія про те, як одна зрада тягне інше, як одне вбивство звертається до ланцюга вбивств, як осуд і виправдання йдуть пліч-о-пліч.