Великі збори переказів, казок та міфів західних слов'ян
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ця книга – чарівний калейдоскоп, що сяє яскравими фарбами, складений із переказів, казок і міфів західних слов'ян, які пережили довгий і нелегкий шлях, пов'язаний із збереженням власної мови та культури. Вона призначена читачам будь-якого віку, від малого до великого. Одні казки батьки читатимуть своїм малюкам на ніч, а інші захоплять навіть найдоросліших і найдосвідченіших читачів. До збірки увійшли твори авторів, які ніколи раніше не публікувалися російською мовою. Поява такого видання – унікальна та знаменна подія ще й тому, що російськомовному читачеві вперше надається можливість прочитати повністю, без перепусток та купюр, великий твір «Букет» Карела Яромира Ербена. Цей класик чеської літератури, один із родоначальників європейського хорору, зберігач рідної мови і просвітитель, знайомий у Чехії кожному, як Пушкін знайомий кожному з нас. любов'ю вдивитись у душу близьких нам народів, зрозуміти її своєрідність, красу та справжню глибину.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/836978/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Антология
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Галина Марковна Артемьева
Відгуки
Чарівний світ слов'янських казок
Ця книга – справжня скарбниця для всіх, хто цінує культуру та традиції західних слов'ян. Збірка переказів, казок і міфів вражає своєю різноманітністю та глибиною. Кожен твір несе в собі частинку історії, мудрості та душі народу, що пережив багато випробувань. Особливо вражає те, що читачі отримують можливість ознайомитися з творами, які раніше не були перекладені російською мовою, зокрема, «Букет» Карела Яромира Ербена. Це не просто книга для дітей – вона підходить для читання всією родиною, адже кожен знайде в ній щось близьке та зрозуміле. Хоча деякі фрази можуть бути перекладені не зовсім коректно, це не псує загального враження від читання. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в чарівний світ слов'янських легенд і казок, адже вона допомагає зрозуміти культуру та мову наших сусідів, а також насолодитися красою літератури.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ця книга – чарівний калейдоскоп, що сяє яскравими фарбами, складений із переказів, казок і міфів західних слов'ян, які пережили довгий і нелегкий шлях, пов'я...