Ця книга – чарівний калейдоскоп, що сяє яскравими фарбами, складений із переказів, казок і міфів західних слов'ян, які пережили довгий і нелегкий шлях, пов'язаний із збереженням власної мови та культури. Вона призначена читачам будь-якого віку, від малого до великого. Одні казки батьки читатимуть своїм малюкам на ніч, а інші захоплять навіть найдоросліших і найдосвідченіших читачів. До збірки увійшли твори авторів, які ніколи раніше не публікувалися російською мовою. Поява такого видання – унікальна та знаменна подія ще й тому, що російськомовному читачеві вперше надається можливість прочитати повністю, без перепусток та купюр, великий твір «Букет» Карела Яромира Ербена. Цей класик чеської літератури, один із родоначальників європейського хорору, зберігач рідної мови і просвітитель, знайомий у Чехії кожному, як Пушкін знайомий кожному з нас. любов'ю вдивитись у душу близьких нам народів, зрозуміти її своєрідність, красу та справжню глибину.