Версія Барні

Версія Барні

book type
1 Відгук(ів) 
FL/532949/UA
Українська
В наявності
145,74 грн
131,17 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Словом «гра» визначається і жанр роману Ріхлера, та його творчий метод. Ріхлер тяжіє до трагіфарсового листа, роман написаний у найкращих традиціях англо-американської літератури сміху — невипадково автор став лауреатом престижної в Канаді премії імені чудового гумориста та теоретика гумору Стівена Лікока. Ріхлер-Панофскі володіє гумором на будь-який смак - яскравим, вишуканим, «чорним». «Версія Барні» рясніє дотепами, жартами, каламбурами, злими і влучними карикатурами, читається як «сучасна комедія», демонструючи велику галерею сучасних капричос — ловчил, пройдисвітів, жуїрів, п'яниць, продажних політиків, оборот диваків, безумців, екстремістів.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/532949/UA

Характеристики

ФІО Автора
Мордехай Рихлер
Мова
Українська
Дата виходу
2008
Перекладач
Владимир Борисович Бошняк

Відгуки

Оцінка: 


2024-12-30

Чудове поєднання гумору та драми!

Книга "Версія Барні" - це справжня знахідка для тих, хто любить літературу з іронічним підтекстом і глибокими роздумами про людську природу. Ріхлер вміло поєднує трагіфарсові елементи, створюючи незабутніх персонажів, які змушують нас сміятися і водночас задуматися над серйозними питаннями. Його стиль написання вражає своєю дотепністю і вишуканістю, а також майстерністю у створенні карикатур на сучасне суспільство. Книга читається легко і невимушено, але залишає після себе глибокий слід. Єдине, що може трохи розчарувати - це якість перекладу, адже іноді зустрічаються некоректні фрази, але це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу з гумором!

Напишіть свій відгук

Версія Барні

Словом «гра» визначається і жанр роману Ріхлера, та його творчий метод. Ріхлер тяжіє до трагіфарсового листа, роман написаний у найкращих традиціях англо-аме...

Напишіть свій відгук

9 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: