Літня книга
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цю книгу, крім єдиного написаного Туве Янссон роману «Місто сонця» про безтурботну старість на узбережжі та пронизливу повісті «Літня книга» про дівчинку, яка втратила матір, а також вже відомих російському читачеві оповідань і новел, увійшли і вперше перекладені на Російська мова твору. Північна атмосфера щоденникових «Записок з острова», присвячених будівництву будинку на Кловхаруні і життя там, створює ефект присутності на острові, пронизаному вітрами Фінської затоки і наповненому криками чайок, що безцеремонно вторгаються в побут поселенців. А під загальним заголовком «Бульвар» та інші тексти криється низка ранніх новел та есе Янссон, опублікованих у періодичних виданнях у різні роки її творчої діяльності. У них Туве розповідає, як бути дитячим письменником, розмірковує про живопис і критикує архітектуру, що робить людину нещасною.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/471354/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Туве Янссон Марика
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Ася Лавруша
Валентина Андрианова
Ирина Смиренская
Людмила Юльевна Брауде
Нина Константиновна Белякова
Полина А. Лисовская
Відгуки
Чарівна подорож у світ Туве Янссон
Ця книга - справжній скарб для всіх шанувальників творчості Туве Янссон. «Літня книга» та «Місто сонця» пропонують читачеві зануритися в атмосферу безтурботності та краси північного узбережжя. Янссон вміло передає емоції дівчинки, яка втрачає матір, і через її очі ми бачимо світ, сповнений ностальгії, радості та смутку. Оповідання та новели, що увійшли до збірки, створюють відчуття тепла і затишку, немов ви самі опинилися на острові, де вітер приносить звуки чайок, а хвилі шепочуть свої таємниці. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою, і це не заважає насолоджуватися глибиною думок та образів, які Янссон передає через свої твори. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що торкається глибоких людських переживань і емоцій!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цю книгу, крім єдиного написаного Туве Янссон роману «Місто сонця» про безтурботну старість на узбережжі та пронизливу повісті «Літня книга» про дівчинку, ...