Летняя книга
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В эту книгу, помимо единственного написанного Туве Янссон романа «Город солнца» о безмятежной старости на побережье и пронзительной повести «Летняя книга» о девочке, потерявшей мать, а также уже известных русскому читателю рассказов и новелл, вошли и впервые переведенные на русский язык произведения. Северная атмосфера дневниковых «Записок с острова», посвященных строительству дома на Кловхаруне и жизни там, создает эффект присутствия на острове, пронизанном ветрами Финского залива и наполненном криками чаек, бесцеремонно вторгающихся в быт поселенцев. А под общим заголовком «„Бульвар“ и другие тексты» кроется ряд ранних новелл и эссе Янссон, опубликованных в периодических изданиях в разные годы ее творческой деятельности. В них Туве рассказывает, каково быть детским писателем, размышляет о живописи и критикует архитектуру, делающую человека несчастным.И через все это разнообразие текстов в полной мере раскрываются глубина и характер прославленной писательницы.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/471354/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Туве Янссон Марика
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2020
- Переводчик
- Ася Лавруша
Валентина Андрианова
Ирина Смиренская
Людмила Юльевна Брауде
Нина Константиновна Белякова
Полина А. Лисовская
Отзывы
Чарівна подорож у світ Туве Янссон
Ця книга - справжній скарб для всіх шанувальників творчості Туве Янссон. «Літня книга» та «Місто сонця» пропонують читачеві зануритися в атмосферу безтурботності та краси північного узбережжя. Янссон вміло передає емоції дівчинки, яка втрачає матір, і через її очі ми бачимо світ, сповнений ностальгії, радості та смутку. Оповідання та новели, що увійшли до збірки, створюють відчуття тепла і затишку, немов ви самі опинилися на острові, де вітер приносить звуки чайок, а хвилі шепочуть свої таємниці. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається високою, і це не заважає насолоджуватися глибиною думок та образів, які Янссон передає через свої твори. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що торкається глибоких людських переживань і емоцій!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В эту книгу, помимо единственного написанного Туве Янссон романа «Город солнца» о безмятежной старости на побережье и пронзительной повести «Летняя книга»...