Некваплива машина часу
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Антологія франкомовної науково-фантастичної новели у перекладах Ігоря Васильовича Найденкова. Ця книга, надрукована невеликим тиражем, знайомить читачів із цікавою добіркою творів письменників Франції, Канади та Бельгії. Файл є компіляцією, в якій поки що відсутня одна розповідь у перекладі Найденкова та статті перекладача. Поліпшення файлу вітається, тільки не потрібно додавати розповіді в інших перекладах, тому що ця книга, окрім іншого, знайомить читачів зі стилем і манерою роботи цього талановитого перекладача, намічаючи коло цікавих йому тем і авторів.
Зміст: * ЧАС* Ігор Найденков. У лабіринтах часу (стаття відсутня у файлі)* Роланд К. Вагнер. Бліда твоя шкіра, кривавий твій погляд (оповідання, переклад І. Найденкова) * Елізабет Онарбур. Некваплива машина часу (повість, переклад І. Найденкова) * Наталі Еннеберг. Місячні ловці на Річці Часу (оповідання, переклад І.Найденкова)* Жерар Клейн. Загибель богів (оповідання у перекладі І. Найденкова не знайдено) * КОНТАКТ * Ігор Найденков. Навіщо вони приходять до нас із неба? (Стаття відсутня у файлі)* Альбер Арібо. Як генерал Колман розправився із сейрангами (оповідання, переклад І.Найденкова)* Мішель Демют. Барабани Австралії (повість, переклад І.Найденкова) Франсіс Карсак. Штрихівка (оповідання, переклад І.Найденкова) * Жюлі Верланже. Відображення у дзеркалі (оповідання, переклад І.Найденкова) * Жан-Клод Пассеган. Пастка (оповідання, переклад І. Найденкова)* Мішель Демют. «…Повернувся з довгого полювання» (оповідання, переклад І.Найденкова) * КОСМОС * Ігор Найденков. Цей дивний космос (стаття відсутня у файлі)* Наталі Еннеберг. Сонце Туле (оповідання, переклад І. Найденкова) Серж Леман. Мюлариси (оповідання, переклад І. Найденкова) * Жак Стернберг. Завойовники (оповідання, переклад І. Найденкова) * Мішель Демют. Афродіта 2080 (оповідання, переклад І. Найденкова) * Жерар Клейн. Місце на балконі (оповідання, переклад І. Найденкова) * Фабріс Нейре. Безперервність (оповідання, переклад І. Найденкова) * Жан-Мішель Ферре. Цефеїда (оповідання, переклад І.Найденкова)* Ігор Найденков. Відомості про авторів (стаття відсутня у файлі)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/362813/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Альбер Арибо
Жак Стернберг
Жан-Клод Пассеган
Жюли Верланж
Мишель Демют
Натали Хеннеберг
Роланд Вагнер К.
Серж Леман
Фабрис Нейре
Франсис Карсак
Шарль Хеннеберг
Элизабет Вонарбур - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Игорь Васильевич Найденков
Відгуки
Неперевершена антологія для шанувальників наукової фантастики!
Книга "Некваплива машина часу" - це справжній подарунок для тих, хто цінує франкомовну наукову фантастику. Антологія, укладена Ігорем Найденковим, представляє читачеві добірку творів талановитих авторів з Франції, Канади та Бельгії, що дозволяє зануритися в різноманітні світи та ідеї. Кожен твір у цій книзі відрізняється своєю унікальною стилістикою та тематикою, що робить читання захоплюючим і різноманітним. Особливо вражає повість Елізабет Онарбур "Некваплива машина часу", яка спонукає до роздумів про природу часу та людських відносин. Хоча деякі статті перекладача відсутні, це не зменшує загальної цінності книги. Якість перекладу, хоча й не без недоліків, все ж дозволяє насолоджуватися текстом та відчути атмосферу оригіналу. Рекомендую цю антологію всім, хто хоче розширити свої горизонти у світі наукової фантастики та відкрити для себе нових авторів!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Антологія франкомовної науково-фантастичної новели у перекладах Ігоря Васильовича Найденкова. Ця книга, надрукована невеликим тиражем, знайомить читачів із ц...