Некваплива машина часу

Некваплива машина часу

book type
1 Відгук(ів) 
150,00 грн
135,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Антологія франкомовної науково-фантастичної новели у перекладах Ігоря Васильовича Найденкова. Ця книга, надрукована невеликим тиражем, знайомить читачів із цікавою добіркою творів письменників Франції, Канади та Бельгії. Файл є компіляцією, в якій поки що відсутня одна розповідь у перекладі Найденкова та статті перекладача. Поліпшення файлу вітається, тільки не потрібно додавати розповіді в інших перекладах, тому що ця книга, окрім іншого, знайомить читачів зі стилем і манерою роботи цього талановитого перекладача, намічаючи коло цікавих йому тем і авторів.

Зміст: * ЧАС* Ігор Найденков. У лабіринтах часу (стаття відсутня у файлі)* Роланд К. Вагнер. Бліда твоя шкіра, кривавий твій погляд (оповідання, переклад І. Найденкова) * Елізабет Онарбур. Некваплива машина часу (повість, переклад І. Найденкова) * Наталі Еннеберг. Місячні ловці на Річці Часу (оповідання, переклад І.Найденкова)* Жерар Клейн. Загибель богів (оповідання у перекладі І. Найденкова не знайдено) * КОНТАКТ * Ігор Найденков. Навіщо вони приходять до нас із неба? (Стаття відсутня у файлі)* Альбер Арібо. Як генерал Колман розправився із сейрангами (оповідання, переклад І.Найденкова)* Мішель Демют. Барабани Австралії (повість, переклад І.Найденкова) Франсіс Карсак. Штрихівка (оповідання, переклад І.Найденкова) * Жюлі Верланже. Відображення у дзеркалі (оповідання, переклад І.Найденкова) * Жан-Клод Пассеган. Пастка (оповідання, переклад І. Найденкова)* Мішель Демют. «…Повернувся з довгого полювання» (оповідання, переклад І.Найденкова) * КОСМОС * Ігор Найденков. Цей дивний космос (стаття відсутня у файлі)* Наталі Еннеберг. Сонце Туле (оповідання, переклад І. Найденкова) Серж Леман. Мюлариси (оповідання, переклад І. Найденкова) * Жак Стернберг. Завойовники (оповідання, переклад І. Найденкова) * Мішель Демют. Афродіта 2080 (оповідання, переклад І. Найденкова) * Жерар Клейн. Місце на балконі (оповідання, переклад І. Найденкова) * Фабріс Нейре. Безперервність (оповідання, переклад І. Найденкова) * Жан-Мішель Ферре. Цефеїда (оповідання, переклад І.Найденкова)* Ігор Найденков. Відомості про авторів (стаття відсутня у файлі)

FL/362813/R

Характеристики

ФІО Автора
Альбер Арибо
Жак Стернберг
Жан-Клод Пассеган
Жюли Верланж
Мишель Демют
Натали Хеннеберг
Роланд Вагнер К.
Серж Леман
Фабрис Нейре
Франсис Карсак
Шарль Хеннеберг
Элизабет Вонарбур
Мова
Російська
Перекладач
Игорь Васильевич Найденков

Відгуки

Оцінка: 


2023-06-11

Чудова антологія для поціновувачів наукової фантастики!

"Некваплива машина часу" - це справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися у світ франкомовної наукової фантастики. Антологія пропонує різноманітні твори, які відображають унікальний стиль і манеру роботи перекладача Ігоря Найденкова. Кожна новела в цій збірці відрізняється своїм підходом до теми часу, космосу та людських переживань, що робить читання надзвичайно захоплюючим. Я особливо вражений оповіданням "Бліда твоя шкіра, кривавий твій погляд", яке змусило мене задуматися про етичні питання, пов'язані з технологіями та їх впливом на людство. Переклад Найденкова вражає своєю точністю і чуттєвістю, що дозволяє читачеві відчути атмосферу кожної історії. Ця книга не лише знайомить нас із талановитими авторами з Франції, Канади та Бельгії, але й відкриває нові горизонти для розуміння наукової фантастики. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та хоче розширити свої горизонти!

Напишіть свій відгук

Некваплива машина часу

Антологія франкомовної науково-фантастичної новели у перекладах Ігоря Васильовича Найденкова. Ця книга, надрукована невеликим тиражем, знайомить читачів із ц...

Напишіть свій відгук

14 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: