Неторопливая машина времени

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии.Файл является компиляцией, в которой пока отсутствует один рассказ в переводе Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов.
Оглавление:* ВРЕМЯ* Игорь Найденков. В лабиринтах времени (статья отсутствует в файле)* Роланд К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд (рассказ, перевод И.Найденкова)* Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени (повесть, перевод И.Найденкова)* Натали Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жерар Клейн. Гибель богов (рассказ в переводе И. Найденкова не найден)* КОНТАКТ* Игорь Найденков. Зачем они приходят к нам с небес? (статья отсутствует в файле)* Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. Барабаны Австралии (повесть, перевод И.Найденкова)* Франсис Карсак. Штриховка (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жюли Верланже. Отражение в зеркале (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жан-Клод Пассеган. Ловушка (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. «…Вернувшийся с долгой охоты» (рассказ, перевод И.Найденкова)* КОСМОС* Игорь Найденков. Этот странный космос (статья отсутствует в файле)* Натали Эннеберг. Солнце Туле (рассказ, перевод И.Найденкова)* Серж Леман. Мюларисы (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жак Стернберг. Завоеватели (рассказ, перевод И.Найденкова)* Мишель Демют. Афродита 2080 (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жерар Клейн. Место на балконе (рассказ, перевод И.Найденкова)* Фабрис Нейре. Непрерывность (рассказ, перевод И.Найденкова)* Жан-Мишель Ферре. Цефеида (рассказ, перевод И.Найденкова)* Игорь Найденков. Сведения об авторах (статья отсутствует в файле)
Характеристики
- ФИО Автора
- Альбер Арибо
Жак Стернберг
Жан-Клод Пассеган
Жюли Верланж
Мишель Демют
Натали Хеннеберг
Роланд Вагнер К.
Серж Леман
Фабрис Нейре
Франсис Карсак
Шарль Хеннеберг
Элизабет Вонарбур - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2020
- Переводчик
- Игорь Васильевич Найденков
Отзывы
Неперевершена антологія для шанувальників наукової фантастики!
Книга "Некваплива машина часу" - це справжній подарунок для тих, хто цінує франкомовну наукову фантастику. Антологія, укладена Ігорем Найденковим, представляє читачеві добірку творів талановитих авторів з Франції, Канади та Бельгії, що дозволяє зануритися в різноманітні світи та ідеї. Кожен твір у цій книзі відрізняється своєю унікальною стилістикою та тематикою, що робить читання захоплюючим і різноманітним. Особливо вражає повість Елізабет Онарбур "Некваплива машина часу", яка спонукає до роздумів про природу часу та людських відносин. Хоча деякі статті перекладача відсутні, це не зменшує загальної цінності книги. Якість перекладу, хоча й не без недоліків, все ж дозволяє насолоджуватися текстом та відчути атмосферу оригіналу. Рекомендую цю антологію всім, хто хоче розширити свої горизонти у світі наукової фантастики та відкрити для себе нових авторів!