Дама номер 13
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Слова, слова, слова… Невагомі позначення предметів, почуттів, явищ; слова звичайні, бідні, піднесені, лукаві, сплітаються в рядки і строфи, що оцінюють і спокушають ... Вони мають неймовірну силу впливу і можуть виявитися небезпечними, навіть вбивчими. Чудовий іспанський письменник Хосе Карлос Сомоза, лауреат безлічі літературних премій, натхненному одночасно, пропонує поринути у стихію поезії, якою керують володарки слів і снів – загадкові пані. Ролі дванадцяти з них визначені, але існує й таємнича тринадцята ... Можливо, саме вона винна в багатьох дивних і страшних явищ, свідками та мимовільними учасниками яких стають викладач літератури Саломон Рульфо і Ракель, дівчина на виклик? Вперше російською мовою!
>Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/745758/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хосе Сомоса Карлос
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Елена Викторовна Горбова
Відгуки
Неперевершене занурення у світ слів та поезії!
Книга "Дама номер 13" від Хосе Карлоса Сомози - це справжня літературна подорож, яка захоплює з перших рядків. Автор майстерно грає зі словами, створюючи атмосферу загадковості та напруги, що тримає читача в напрузі до самого кінця. Сомоза вміло поєднує елементи трилера та поетичної магії, змушуючи нас замислитися над силою слів і їх впливом на наше життя. Персонажі, зокрема Саломон Рульфо та Ракель, стають живими і реальними, а їхні переживання та пошуки істини викликають глибокі емоції. Окремо варто відзначити якість перекладу, яка, незважаючи на деякі недоліки, все ж дозволяє насолодитися красою оригінального тексту. Ця книга стане справжнім відкриттям для тих, хто цінує глибокі та змістовні твори, що спонукають до роздумів. Рекомендую всім, хто бажає поринути у світ літератури, де слова мають неймовірну силу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Слова, слова, слова… Невагомі позначення предметів, почуттів, явищ; слова звичайні, бідні, піднесені, лукаві, сплітаються в рядки і строфи, що оцінюють і спо...