Хосе Карлос Сомоза — один із найпопулярніших іспанських письменників, лауреат премії «Золотий кинжал» та безлічі інших літературних премій (Silver Dagger Awards та Gold Dagger Awards, Cervantes Theatre Prize, Café Gijon Prize). У новому романі Сомози «Етюд чорних тонах» все починається в червні 1882 року, коли медсестра Енн Мак-Карі, літня, негарна, незаміжня, прибуває в Портсмут, де вона отримала місце в престижній клініці для психічнохворих Кларендон-Хаус. Їй доручають дбати про загадкового джентльмена. Цей дивний пацієнт веде називати себе містер Ікс, він не переносить денного світла, зате наділений надзвичайною проникливістю, для нього немає нічого таємного у вчинках людей, а розслідувати злочини він може, не встаючи з крісла. До цього дуету приєднується лондонський доктор Конан Дойл, який лише відкрив практику. Тим часом на околицях клініки за загадкових обставин, з дивною періодичністю відбуваються кілька вбивств. Поліція заходить у глухий кут, і здається, єдиний, хто здатний розкрити справу,— це містер Ікс, якого підтримують тільки медсестра Енн і Дойл. Вперше російською!